航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美东北部大雪夺六人性命 纽约逾千航班取消 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-1-29 17:23:08     标题: 美东北部大雪夺六人性命 纽约逾千航班取消

2011-01-29 中国新闻网

美东北部大雪夺六人性命 纽约逾千航班取消 

图:当地时间1月27日,纽约街头雪况。

据香港《文汇报》29日报道,美国东北部遭受新一轮暴风雪吹袭,至今造成最少6人死亡。陆空交通大受影响,华盛顿部分地区积雪厚度超过1英尺(约合0.3米),民众回家路受阻。

  据报道,这次是继上个月圣诞节大雪之后,新一波袭击美东北部的新的降雪。共有6人因有关事件死亡,其中包括雪天路滑,巴尔的摩市一辆出租与货车相撞后引发火灾,司机葬身火海。

  纽约市入冬以来,降雪纪录达到将近140厘米,单是本月已达96厘米,刷新今年1月份纪录。

  受大雪影响,纽约3个主要机场共逾1000趟航班被迫取消;纽约市居民表示,市政府吸取了上个月圣诞大雪的教训,这次早做准备,安排人员彻夜清理公路上的积雪,因此所幸没有交通瘫痪的局面出现,只是路况不佳。

  在首都华盛顿,积雪压毁电缆,导致30万户家庭停电。27日傍晚下班高峰期时,交通大乱,有下班人士需驾车8小时才回到家。

  华盛顿部分地区积雪超过1英尺,部分人士下班后无法回家。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2