航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 昨2个赴埃团照常出发　旅游局:慎重出游埃及 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-31 13:54:05 标题: 昨2个赴埃团照常出发　旅游局:慎重出游埃及

2011-01-30 《新民晚报》沈敏岚　

　一个原定于今天（30日）出发的埃及旅游团因埃及局势而临时暂停。昨晚，有两个赴埃及旅游团按原定计划出发，但行程有修改，尽可能避开骚乱地区。记者从上海市旅游局了解到，目前，约有数百名上海游客正在埃及旅游，昨天傍晚时分，上海各大旅行社已与地接社取得联系，获悉上海游客全部安全，且情绪稳定。
　　即将到来的春节，是埃及旅游旺季，今年埃及游销售相当火爆，预计有数千名游客在春节期间赴埃及旅游，埃及局势是否会影响上海游客赴埃及旅游，是否会退团，旅行社方面称正积极跟踪了解当地局势变化，保持与地接社的热线联系，并与航空公司等密切沟通，协调处理可能出现的退团。

上海游客调整行程

　　昨天，埃及发生骚乱消息传到上海，上海市各大旅行社随即与地接社进行联系，由于通信受阻，直到傍晚时分才与埃及联系上。
　　据上海国旅介绍，当时国旅有一个31人旅游团正在开罗，地接社已于前一天安排这个团入住火车站附近酒店，于昨天乘坐火车离开开罗。上海锦旅的一个4人独立小团昨天也在开罗，现已临时改变行程，离开开罗。上海中旅的两个旅游团已离开开罗，从迪拜转机，今天已回到上海。另外，由几家旅行社联合组团的一个旅游团，目前正在开罗，昨天，这个旅游团的成员都在酒店休息没有出去，他们的行程正由地接社进行调整。携程的三个旅游团昨天正在迪拜，有两个旅游团原计划是从迪拜转机去开罗，目前已取消埃及的行程返回上海，另一个旅游团继续在迪拜的行程，但已取消埃及行程。

春节埃及游是旺季

　　由于春节期间，埃及当地气候较好，埃及一直是春节出境游市场宠儿，今年埃及游的销售非常火爆，几家大旅行社赴埃及旅游团都有10多个，人数有200至300人。以此推算，春节期间赴埃及旅游的人数有数千人。且春节期间埃及旅游团报价都较高，8天埃及一地游报价在14000元，埃及、土耳其团，部分高端团队报价都在2万元以上。

旅行社称影响很大

　　突如其来的埃及局势变化，对即将到来的春节埃及游将产生影响。如果局势进一步发展，骚乱情况加剧，影响将更大。国家旅游局发布的出行提示，提醒游客注意安全，是否出行，由游客自行决定，旅行社也表示将尊重游客的选择。
　　国家旅游局特别说明中提到退团“可能有所损失”，要按“合同约定协商处理”。但据旅行社介绍，因为离出发时间很近，退团的话，“损失很大”，按有关规定，游客在7天内退团，要承担已产生的费用，而机票是出境游的“大头”，都是“已产生费用”，如果航空公司不予退票，损失将是非常大的。
　　旅行社表示，将积极与航空公司沟通，力求得到航空公司的配合，对可能出现的退团，尽可能降低游客的损失。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)