航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 数百赴埃游客报平安　沪上部分埃及游被取消 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-1-31 13:56:13 标题: 数百赴埃游客报平安　沪上部分埃及游被取消

2011-01-31 东方网王珝　

　　据《新闻晚报》报道，近期，埃及首都开罗及部分地区发生较大规模抗议示威活动，造成一定人员伤亡。记者今天上午从上海市旅游局及本市各大旅行社了解到，目前在埃及旅游的数百名沪上游客全部安全。
　　国家旅游局昨日已发布出游提示，提醒拟近期赴埃及的游客谨慎考虑。据了解，春节期间本市原定将有大量游客赴埃及方向旅游，目前部分旅行社可能会视情况取消或改变相关的线路及行程。

沪上游客行程受阻

　　埃及首都及部分地区发生较大规模抗议示威活动后，埃及当局已在主要城市实行宵禁，形势仍在进一步发展之中。国家旅游局昨日发布提醒，建议拟于近期赴埃及的中国游客密切关注局势发展，慎重考虑出行计划。已在埃及的中国旅游团队加强安全防范，避免前往事发地区或人员聚集场所，务必注意安全。
　　记者从上海市旅游局方面了解到，根据所掌握的情况来看，目前身在埃及的数百名沪上游客处境安全。但记者从沪上部分旅行社获悉，一些游客在往返埃及时行程仍受一定影响。携程昨天至少有3个团的游客被迫滞留在迪拜机场超过5小时。
　　此外，锦旅、国旅、春秋目前也均有游客在埃及当地游玩，但许多旅行团已绕开或取消开罗的行程，转道卢克索、红海等安全地区继续游玩。“刚从当地带团回来的导游说，开罗宵禁之后不但晚上的行程要全部取消，乘坐晚间航班抵达开罗机场的游客也全部滞留。”某旅行社负责人表示。

部分埃及游或暂停发团

　　“如果局势持续恶化的话，春节期间可能会暂停埃及一地的发团，部分土耳其+埃及线路的行程也要做出调整。”上海锦旅出境部经理董明表示，他们会持续关注形势变化，且以游客的安全为首要考虑，在适当的时候对埃及游行程做出变动。
　　“最近我们也频频与埃及的地接社联系，了解到当地接下来的事态发展可能还不好估计，原本春节赴埃及的游客可能会产生犹豫。”上海国旅出境部经理赵德祥告诉记者，春节期间原本将有10多个团前往埃及，旅行社还是会给予游客中肯的建议，为退团的游客办理手续。对于仍可以成团赴埃及的游客，旅行社肯定会选择合适的线路，以完全保证游客的安全。
　　据悉，目前已有部分游客决定取消赴埃计划。“如果有游客决定取消或变更行程，我们会与航空公司、保险公司方面取得联系，根据合同约定协商处理退款等事宜。”沪上多家旅行社负责人表示。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)