航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译
标题:
虹桥机场迎来节前出入境高峰 港澳台成热点
[打印本页]
作者:
民航
时间:
2011-2-1 19:18:28
标题:
虹桥机场迎来节前出入境高峰 港澳台成热点
2011-02-01 海峡之声网 通讯员陈涛、朱颖娜
据记者从虹桥边检站获悉,
上海虹桥国际机场
(简称“虹桥机场”)迎来节前出入境客流高峰,出境旅客同比增102% 港澳台成市民追逐热点。
据虹桥边检站统计数据显示,春运以来,共办理出入境旅客近8万人次,较去年同期增长了87%,出境旅客更是较去年同期增长了102%。其中,日韩航线的载客量稳中带升,而港澳台航班几乎天天爆满。在兔年的春运中,数量日渐庞大的华侨、海外侨胞、港澳台胞成为归乡洪流中的主力。
一名在上海工作的韩国旅客jeong先生告诉记者:“在我们韩国也有过新年的传统,我们过春节翻译为“旧正”,乘着假期我们也可以回国和家人团聚。”而许多在中国工作的外籍人员也在假期回国或外出游玩。
许多在国外居住的中国公民随着他们的收入增加和出入境政策越来越便利,纷纷选择回国和家人一起过年。值得关注的是一些十年前劳务输出的国民回国的数量每年都逐步增加。他们选择在每年的春节左右归国,一般一年只回国一次,和家人团圆。
一名籍贯为吉林的李先生心情颇为激动地告诉记者,他在韩国居住了十五年左右,是韩国的建筑工人。他从第一次回国距离首次出境有五年左右的时间,当时物质条件不允许他回国,而现在每年都能回国很欣喜。
虹桥边检站预计,虹桥机场2月1日-3日迎来一次客流高峰,虹桥边检站已做好充分准备,确保和谐平安春运。
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)
Powered by Discuz! X2