航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 成都双流机场再遭遇大雾　仍有上万乘客滞留 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-2 11:39:07 标题: 成都双流机场再遭遇大雾　仍有上万乘客滞留

2011-02-02 中国新闻网杨杰、吕俊明

　在1日遭受2011年第一场浓雾天气后，2日凌晨成都双流国际机场（简称“双流机场”）再遭大雾，引发航班的连锁延误和旅客的继续滞留，到记者发稿时，机场仍未完全恢复开放，有上万名乘客滞留于双流机场。
　　记者了解到，2日的大雾发生在清晨4时30分，当时跑道及机坪浓雾弥漫，能见度极低，达不到航班起降标准，机场宣布对外关闭。到7时20分，浓雾渐淡，双流机场立即启动了二类盲降系统，具备二类盲降系统的中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）西南分公司的航班开始陆续起飞。不过，其他航空公司的航班仍只能静待天气的好转。
　　连续两天的大雾完全打乱了双流机场春运的航班计划。据了解，1日中午机场恢复开放后，机场方面及航空公司加紧安排执行当天的航班计划，但由于1日机场关闭时间长，延误和取消的航班多，滞留的旅客数量大，致使当天航班仍有30个未能飞行完毕，只能延至2日执行。而2日已是年三十，归家客心切，仍有大量乘客涌向机场。
　　浓雾阻挡了大量忙于回家旅客的脚步，使得他们不得不长时间地受困于机场，焦急地盼望着天气的好转。1日滞留机场的部分乘客当晚通宵守候在机场等候及早回家，一些滞留的乘客则在各航空公司的安排下，就近休息，以便及时了解航班信息，尽早登机。
　　成都双流国际机场有关人士表示，2日双流机场的国内航班压力极大，机场方面正积极与各航空公司协作，采取各种措施，力争将大雾造成的损失降至最低，让旅客能够尽早出港，归家过年。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)