航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 双流机场因大雾关闭近6小时　1.4万乘客受困 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-2 11:55:54 标题: 双流机场因大雾关闭近6小时　1.4万乘客受困

2011-02-01 新华网记者杨三军

　2月1日，一场浓雾天气袭击四川盆地大部，不仅使正值春运高峰的成都双流国际机场（简称“双流机场”）关闭近6个小时，约1.4万名乘客受困机场，还导致14条高速公路通行受阻。
　　据了解，这场大雾开始于1日凌晨，四川省气象台及遂宁、成都、绵阳等5个市的气象部门，均发布了大雾橙色预警信号。受大雾影响，成（都）绵（阳）、成渝（重庆）、内（江）宜（宾）等14条高速公路被迫全线封闭或部分封闭。好在随着阳光的照射，自10时开始大雾逐渐消散。
　　据成都双流机场党办工作人员吕俊明介绍，双流机场因大雾关闭的时段为1日5时至10时50分，时间长达近6个小时。截至中午初步统计，大雾已直接造成126个进出港航班延误，有4个进出港航班被取消，还有4个国际进港航班不能准点到达双流机场，分别备降相邻的周边机场，不能按时到达目的地。约1.4万急于回家过年的旅客受困机场。

　　图2：2月1日，旅客滞留在成都双流国际机场候机楼。新华社发　摄影：吕俊明

　　吕俊明说，按照双流机场当天的飞行计划，全天共安排619个进出港航班。由于目前正处在春运客流高峰时期，加之机场关闭时间较长，大雾导致机场的飞行计划全部被打乱，滞留航班数量大，因此，所有航班将依次顺延，后续进出港航班至少顺延5小时以上，当晚机场必将是通宵营运，还可能对第二天的飞行计划造成影响。
　　记者从四川省高速公路管理部门了解到，随着大雾的逐渐消散，自1日10时30分开始，受大雾影响的各条高速陆续解除封闭，恢复通行。但是，由于正值春运客流高峰，各条高速公路外滞留的车辆非常多，因此，相关道路恢复通畅通行还需要几个小时。

　　图3：2月1日，旅客滞留在成都双流国际机场候机楼。新华社发　摄影：吕俊明

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)