航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰飞恩兹、纽约航班受天气影响取消或延迟 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-2 19:43:49 标题: 国泰飞恩兹、纽约航班受天气影响取消或延迟

2011-02-01 香港国泰航空有限公司网站

香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）提醒乘客，澳洲开恩兹及日本札幌航班服务受到不同的气象影响，往来该两城市的乘客请留意国泰网上的最新航班消息。
　　随着热带风暴亚希（Yasi）逐渐迫近开恩兹，预料当地时间今晚10时起至明日大部分时间会吹强风，因此原定今晚（1日）出发的香港——布里斯班——开恩兹的CX103航班，会以布里斯班为终点站，而取消续程前往开恩兹；而原定明日（2月2日）运作的开恩兹至布里斯班的CX102航班也须取消。
　　日本方面，由于札幌千岁国际机场受大风雪吹袭，原定今日由香港出发至札幌的3班航班CX580、CX2580及CX2582，须转飞东京羽田机场。最新消息显示，千岁国际机场其中一条跑道的积雪已清除，上述3班国泰航班会尽快由东京飞往千岁国际机场，而今日由札幌返香港的回程航班也因而受到拖延。
　　美国纽约也受大风雪及严寒天气影响，国泰今早取消香港到纽约的CX830，及中午由纽约返香港的CX831航班。今午（2月1日）由香港前往纽约的CX840航班会延迟一小时，于下午6时25分出发，而当地时间2月1日由纽约前往香港的CX889航班则会如常运作。
　　乘客请浏览国泰网站www.cathaypacific.com，查阅最新航班信息，并可利用网站的“自助订位管理服务”功能登记及更新联络资料，确保能透过手机短讯或电邮，获取有关航班的最新消息。
　　国泰会继续密切留意各受影响航点的情况，并公布最新的航班信息。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)