航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 世贸组织就波音公司补贴案作最终裁决 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-6 13:14:10 标题: 世贸组织就波音公司补贴案作最终裁决

世界贸易组织（ＷＴＯ）定于３１日就欧洲联盟提起的美国波音公司获政府补贴一案作出最终裁决。
　　法新社援引美国政府消息人士的话报道，这份裁决定于格林尼治时间３１日１５时３０分左右分别递交美国和欧盟。
　　波音负责贸易政策的副总裁泰德·奥斯特尔说，这份裁决将成为这起案件的“另一个重要里程碑”。
　　美国２００４向世贸组织提出诉讼，指控欧盟以各种形式向空中客车公司提供非法补贴；欧盟随后也向世贸组织起诉美国政府向波音公司提供巨额非法补贴。
　　世贸组织去年６月和９月先后作出空客和波音补贴案的初步裁决，分别认定欧盟向空客、美国向波音提供了非法补贴。案件悬而未决。
　　空客发言人玛吉·伯格斯马本月早些时候说，世贸组织最终裁决将“认定波音获得非法援助”，预计将要求美国方面向欧盟支付４５０亿美元“补偿”。按伯格斯马的说法，相比空客所获补贴，美国政府对波音的补贴更加“扭曲竞争”。
　　欧盟方面估计，美国政府向波音提供了２４０亿美元违反世贸组织规定的“变相”补贴。
　　波音否认空客说法。波音副总裁奥斯特尔说，世贸组织先前所作初步裁决显示，波音所获补贴“远少于”空客补贴，“甚至不可相比”。
　　美国方面估计，欧盟为空客提供的补贴致使波音损失多达２０００亿美元。（新华社专电）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)