航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国际航协：全球航空业2010年客运量增长8.2% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-7 15:11:24 标题: 国际航协：全球航空业2010年客运量增长8.2%

2011-02-03 世华财讯

IATA表示，全球航空业2010年国际客运量增长8.2%，客运需求增长远远超出了运能增长，但航空业面临着将运输需求转化为持续利润的挑战。
　　综合媒体2月2日报道，国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）日表示，航空业2010年国际预定客运量增长8.2%，货运量增加逾1/5，但航空公司不能够将运输量的增加转化为更高利润。
　　IATA称，客运需求增长幅度超出了运能4.4%的增幅，而且货物需求增幅约是货物运能增幅的两倍。
　　IATA即将退休的首席执行长Giovanni Bisignani表示，2009年航空业需求创该行业历史上最大跌幅之后，人们2010年再次开始旅行和做业务。2010年年底航空业小幅超出2008年初的运输量，但利润率仅增长2。7%。航空业面临的挑战是将流动性需求转化为持续利润。
　　北美航空运输公司2010年客运需求增长7.4%，几乎是2009年运能增幅的两倍，导致盈利大幅增长。
　　欧洲航空公司客运需求增加5.1%，再次超出运能增幅。欧洲12月受到恶劣天气的最严重打击，这导致欧洲大陆12月客运需求月比增幅至3.3%。
　　亚太地区航空公司2010年客运需求年比增幅创9%的记录新高。
　　IATA代表了约230家重要的国际航空公司，其表示，未来几个月的标志是原油价格的不稳定性。之前2011年航空业盈利91亿美元的预期是基于84美元/桶的原油价格。
　　随着中东地区暴乱导致原油价格上涨，Bisignani警告称，航空业盈利可能下降。
　　（杜慧琴/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)