航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美大陆航空公司将从休斯顿办公室裁员五百人 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-8 12:59:23 标题: 美大陆航空公司将从休斯顿办公室裁员五百人

2011-02-08 新浪财经金良/编译

　北京时间2月8日早间消息，美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）将在与美国联合航空（United Airlines）合并的过程中在休斯敦裁减500个工作岗位，该公司将在合并后把总部从得克萨斯城迁往芝加哥，这一数字在美国大陆航空休斯敦3000名管理和行政员工总数中所占比例为将近17%。
　　美国大陆航空在该公司向得克萨斯州政府提交的通知文件中称，将在4月1日到6月30日之间裁减这些员工。在去年进行合并交易以前，美国大陆航空和美国联合航空同意将合并后公司的总部放在芝加哥。合并后的联合大陆控股（UAL）发言人朱莉-金（Julie King）表示，该公司正在判断需要保留多少员工才能维持休斯敦管理层的职能。
　　朱莉-金在接受采访时表示：“我们正在进行一项认真的审查程序，来判断正确的组织结构和每个部门的位置。”她还表示，此次被裁员工不包括飞行员、航空乘务员、机械师或其他机场工作人员；被裁员工将获得新职介绍服务、离职金、医疗补助金和旅游护照特权等。
　　合并后公司的最大航空中心将是休斯敦的乔治布什国际机场（George Bush Intercontinental Airport），该公司将保留几个财务岗位，同时保留其在休斯敦的订票和客户服务部门。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)