航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国机场安检或对乘客风险等级程度进行划分 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-9 14:01:58 标题: 美国机场安检或对乘客风险等级程度进行划分

2011-02-08 新浪财经

　图：图为美国运输安全管理局的雇员在弗吉尼亚州阿灵顿展示新引进的全身扫描机。

　美国机场安检程序对所有乘客一视同仁，因此造成的低效和对个人的侵犯可能是引发乘客抱怨的原因之一。随着对安检程序中全身拍摸检查和扫描的愤怒愈演愈烈，一些行业组织开始提议对安检方式进行修改——对每一个乘客进行风险程度划分，然后提供不同级别的安检。
　　这项提议还在初级阶段，但已经得到了众多专业人士的支持。美国运输安全管理局（Transportation Security Administration）的负责人皮斯托尔（John S. Pistole）也是其中之一。他们正试图对具体操作办法达成共识，即将乘客分成三类：可信任、正常和危险，然后采用不同的安检手段。
　　想成为“可信任”级别的乘客要接受背景调查并交纳100美元的申请费用，好处是在机场可以享用快捷的安检通道。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)