航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美TSA公布:设定机场扫描仪集体谈判“框架” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-9 14:07:35 标题: 美TSA公布:设定机场扫描仪集体谈判“框架”

2011-02-07 ATW Online

　美国运输安全管理局（TSA）局长John Pistole周五公布了一项决定。他表示，该决定为工会提供了一个允许使用TSA的60,000多台机场扫描仪的“框架”，旨在仅就非安检使用问题在国家层面开展经过限定和明确界定的集体谈判。”而国会中的共和党人则誓言将阻止扫描仪的推行。
　　“广大乘客的安全是我们的重中之重，我们绝不会在安检问题上有任何妥协，”Pistole在一份声明中表示。“但是士气和员工参与无法从实现出色的安全性中割裂开来。如果安全官员投票支持推进集体谈判进程，则该框架将确保TSA保留对日益严重的威胁所必须具备的能力和灵活性，并持续改善员工参与、绩效和专业开发水平。”
　　他补充说，TSA周五发布的决定禁止就任何可能影响到安全的话题进行谈判，如安全政策、程序或安全人员或设备的部署；薪资、养老金和任何形式的索赔；熟练程度测试；工作资格以及奖惩标准。”此外，它“严格禁止相关官员以任何形式妨碍或减缓工作进程，”TSA表示。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)