航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国家民航局表彰执行赴埃紧急包机任务四大航 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-15 12:24:39 标题: 国家民航局表彰执行赴埃紧急包机任务四大航

2011-02-15 中国民用航空局网站

48小时内共派出8架次飞机接回滞留旅客1796名

　　2月11日，中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）对圆满完成赴埃及执行接回我滞留公民紧急运输任务的中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）、中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）、中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）及海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）进行了通报表彰。通报指出，国航、东航、南航及海航的广大干部员工，在赴埃及执行接回我滞留公民紧急运输任务中，以大局为重，统一行动，反应迅速，充分发挥了中国民航在处理涉外突发事件中的关键作用，圆满地完成了此次紧急接回我滞留公民任务，为中国民航赢得了荣誉。
　　2011年1月28日埃及开罗等城市爆发大规模反政府示威游行后，埃及航空公司（Egypt Air）几乎所有航班停飞，导致我大量旅客滞留。党中央、国务院领导对此高度关注，并作出重要批示，要求尽快派出飞机接回我滞留公民。民航局高度重视，局长李家祥要求“抓紧安排，安全第一”，民航局相关业务司局星夜协调安排。民航局积极会同外交部、国家旅游局等相关部门研究部署派机接回我滞留公民紧急运输任务，紧急协调国航、东航、南航及海航增派飞机赴开罗、卢克索及霍尔格达等地接回我滞留旅客。
　　此次包机运输任务时间紧迫、形势严峻、工作难度大。事件发生时，正值我国春运高峰期间，各公司接到紧急运输任务通知后，以大局为重，及时抽调运力，在保障春运工作的同时，以最快时间安排飞机和技术作风过硬机组赴埃及执行任务。据统计，自1月31日至2月3日，不到48小时内，中国民航共计派出8架次飞机赴埃及接回滞留旅客1796名，其中国航执行3架次，东航2架次，南航1架次，海航2架次，圆满完成了赴埃及接回我滞留公民的紧急运输任务，平安护送旅客回到祖国过年，赢得了社会各界和海外媒体的广泛赞誉。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)