航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 卡航CEO抨击AEA对几家海湾地区航空公司评论 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-15 12:43:07 标题: 卡航CEO抨击AEA对几家海湾地区航空公司评论

2011-02-11 ATW Online

　　卡塔尔航空公司（Qatar Airways）首席执行官AkbarAlBaker猛烈抨击了上月UlrichSchulte-Strathaus发表的评论，这份评论中，欧洲航空公司协会（AEA）秘书长呼吁国际民航组织（ICAO）建立一个机制，管控卡塔尔航空、阿联酋航空公司（Emirates Airlines）和阿提哈德航空公司（Etihad Airways）的“运力倾销”，卡塔尔航空称这一评论“完全不恰当并且毫无根据。”
　　Schulte-Strathaus在华盛顿对国际航空俱乐部发表谈话时说，这些航空公司代表了一种新的竞争威胁，与现有的全球航空业秩序不符。这三家位于波斯湾地区的航空公司“都为各自的政府所有，并作为一项国家战略工具而运营——如果‘国家’在这种地区性竞争中是一个恰当的词的话——它们跨商业、旅游和外交政策，垂直整合为一体。”
　　Baker在一份于2月10日发表的声明中反辱相讥：“我希望向Schulte-Strathaus先生提一个问题：他能否告诉我世界上有哪个国家不是把它的航空运输业——别管是单个的一家航空公司还是众多航空公司——看作是国家利益的一部分？美国政府不也为其众多航空公司提供了现金补助和税务减免，并且在911之后提供了战争保险补助，以确保美国航空运输业的持续发展吗？”他进一步指出：“美国的立场一直是保持美国各航空公司的国家身份和所有权结构的。”他还提醒AEA领导不要忘了欧盟各政府投入航空公司用于“重组”的“数十亿欧元”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)