航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 没有奥运、世博　航空公司今年加大机票折扣 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-16 21:55:37 标题: 没有奥运、世博　航空公司今年加大机票折扣

2011-02-16 《东方早报》记者李

春运一过，国内民航的运输旺季也将宣告结束。昨（15）日，中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）宣布，1月份全行业实现盈利34亿元，创造了民航1月单月盈利的最好成绩。不过，今年没有奥运会和世博会效应，航空公司未雨绸缪，加大机票折扣。
　　日前，中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）、中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）等公司已大力促销2月、3月的机票。东航甚至宣布，将在“三八”节期间，为女乘客提供最低380元的昆明——丽江或昆明——版纳往返程超低价套票。

1月旺季民航盈利34亿

　　据中国民用航空局官网发布，2011年的第一个月，民航运输生产开局呈现良好之势，主要运输生产指标与去年同期相比均超过10%。当月，全行业实现盈利34亿元，创造了民航1月单月盈利的最好成绩。统计数据显示，国内航线旅客运输量同比增长了16.1%，国际旅客运输量同比增长高达25.5%。
　　此外，港澳台地区市场需求旺盛，带动港澳台航线客货运量高速增长。1月，港澳台航线旅客运输量同比增长25.2%，货邮运输量同比增长8.4%。
　　中国民用航空局认为，上述数据反映出港澳台航线已经开始进入相对稳定的增长区间。

买打折机票还可抽奖

　　不过，今年没有奥运会、世博会效应，全年业绩可能难以与去年媲美。各家航空公司、代理商居安思危，加大营销力度。例如，南航门户网站现推出开年酬宾活动，涉及近千条南航国内航线，覆盖广州、上海、北京等全国各主要城市，票价为2-4折起，还设置购票抽奖、累积支付赢大奖等“节目”，奖品包括笔记本电脑、U盘、充值卡等，成行日期为3月31日前。
　　机票代售网站游易旅行网宣布，在3月31日前，上海往返香港最低价850元，上海往返东京最低价1800元，上海往返北海道最低价3500元，上海往返巴黎及欧洲城市最低价3700元，北京往返首尔最低价1200元，广州往返新加坡最低价980元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)