航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 艺龙财报显示2010年净营收4.82亿同比增35% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-18 12:08:19 标题: 艺龙财报显示2010年净营收4.82亿同比增35%

2011-02-18 环球旅讯

　2月18日，在线旅行公司艺龙旅行网（NASDAQ

ONG）发布了未经审计的2010年第四季度及全年财报。

2010年第四季度主要业绩

　　艺龙第四季度净营收（计入营业税和附加税）为人民币12,410万元（折合1,880万美元），与去年同期的人民币10,090万元（折合1,480万美元）相比，同比增长23%；
　　第四季度运营收益增长到人民币1,260万元（折合190万美元），而去年同期运营收益为人民币240万元（折合30万美元）。运营收益率在第四季度达到10.2%，而2009年同期运营收益率为2.4%。第四季度净收益增长到人民币420万元（折合60万美元），而去年同期净收益为人民币100万元（折合10万美元）。
　　第四季度通过艺龙预订的酒店客房间夜数量约为170万间夜，与去年同期的约120万间夜相比，同比增长了39%。
　　艺龙在第四季度国内酒店覆盖网络持续扩张，与去年同期的9,800家酒店相比增长了76%，达到17,200家。同时艺龙通过与Expedia的直连拥有超过130,000家国际酒店可供客户选择预订。
　　2010年12月，艺龙完成了对北京久游科技有限公司（住哪网，网址:www.zhuna.cn）20%股份的收购，同时获得了在未来期间内对北京久游科技有限公司其余股份进行继续收购的选择权。住哪网是一家位于北京的在线酒店预订服务提供商。

2010年全年主要业绩

　　艺龙2010年净营收（计入营业税和附加税）为人民币48,190万元（折合7,300万美元），与去年同期的人民币35,790万元（折合5,240万美元）相比，同比增长35%；
　　2010年运营收益与去年同期相比增长了321%，达到人民币4,710万元（折合710万美元），而2009年运营收益为人民币1,120万元（折合160万美元）。运营收益率在2010年达到9.8%，而 2009年的运营收益率为3.1%。2010年净收益增长到人民币2,060万元（折合310万美元），而去年净收益为人民币1，990万元（折合290 万美元）。
　　2010年全年通过艺龙预订的酒店客房间夜数量约为640万间夜，与去年同期的约430万间夜相比，同比增长了49%。
　　“2010年，艺龙在处于核心地位的在线酒店预订领域取得了加速发展。通过持续扩张酒店的覆盖网络，艺龙目前可以提供超过国内1。72万家和海外13万家酒店的预订服务，同时由于省钱省心的电子消费券受到我们客户的广泛欢迎，2010年全年通过艺龙预订的酒店客房间夜数量同比增长了49%。同时我们高兴地看到客户对艺龙得到很大提升的网上预订体验反响热烈，2010年第四季度，艺龙的客户已经有超过45%的预订选择在我们的网站上完成。” 艺龙首席执行官崔广福先生说。

财务分析

　　酒店预订业务
　　艺龙第四季度来自酒店预订业务的总营收较去年同期同比增长 25%，主要是由于酒店客房间夜数量的增加，但被酒店每间夜佣金的减少所部分抵消。第四季度每间夜佣金较去年同期减少了10%，主要是受艺龙电子消费券促销冲减酒店预订业务佣金收入和较低价格的经济型酒店客房间夜数量较快增长的影响。第四季度通过艺龙预订的酒店客房间夜数量约为170万间夜，与去年同期相比同比增长39%。
　　艺龙2010年全年来自酒店预订业务的总营收较2009年同比增长35%，主要是由于酒店客房间夜数量的增加，但被酒店每间夜佣金的减少所部分抵消。2010年每间夜佣金较2009年减少了9%，主要是受艺龙电子消费券促销冲减酒店预订业务佣金收入和较低价格的经济型酒店客房间夜数量较快增长的影响。2010年通过艺龙预订的酒店客房间夜数量约为640万间夜，与 2009年相比同比增长49%。
　　机票预订业务
　　艺龙第四季度来自机票预订业务的总营收同比增长8%，主要是由于每张机票所获得佣金的增加，但同时被预订的机票数量的减少所部分抵消。第四季度预订的机票数量约为57万张，较去年同期同比减少3%。每张机票所获得佣金增加了12%，主要是由于机票平均价格较去年同期相比同比增加了16%，但同时被机票佣金率较去年同期有所降低所部分抵消。
　　艺龙2010年全年来自机票预订业务的总营收较2009年同比增长28%，主要是由于通过艺龙预订的机票数量较2009年同比增长11%，达到约240万张，以及每张机票所获得佣金的增加。2010年每张机票所获得佣金增加了16%，主要是由于机票平均价格较2009年相比同比增加了17%，但同时被机票佣金率较2009年有所降低所部分抵消。
　　其他业务收入
　　其他业务收入主要由在艺龙的网站上发布广告，出售旅行保险以及度假业务组成，其他业务收入2010年第四季度同比增长62%，主要是由于网站广告收入的增加。其他业务收入占总营收的比例从去年同期的6%升至2010年第四季度的8%。
　　其他业务收入2010年全年同比增长59%，主要是由于网站广告收入和出售旅行保险收入的增加，其他业务收入占总营收的比例从2009年的7%升至2010年的8%。
　　利润率
　　艺龙2010年第四季度和全年的毛利率均为72%，2009年第四季度和全年的毛利率均为70%，主要是由于较高利润率的酒店业务增长超过了机票业务，在线预订比例的进一步提高和每张机票所获得佣金的增加。
　　艺龙第四季度服务开发、销售和营销以及总务和行政的总运营支出同比增加12%，总运营支出占净营收的62%，较去年同期降低了6个百分点。
　　艺龙2010年全年服务开发、销售和营销以及总务和行政的总运营支出同比增加24%，总运营支出占净营收的62%，较2009年降低了5个百分点。
　　艺龙第四季度服务开发支出主要包括与技术、产品供应有关的支出，包括网站、平台和其他系统开发，以及供应商产品维护团队的支出。艺龙第四季度服务开发支出同比增长31%，主要是由于人员和人员工资的增加。服务开发支出占净营收的比例从去年同期的17%升至2010年第四季度的18%。
　　艺龙2010年全年服务开发支出较2009年同比增长38%，主要是由于人员和人员工资的增加。服务开发支出占净营收的比例从2009年的16%升至2010年的17%。
　　艺龙第四季度销售和营销支出同比增加7%，主要是由于支付给第三方合作伙伴的酒店佣金分成和在线市场营销费用的增加，但同时被人员的减少所部分抵消。销售和营销支出占净营收的比例从去年同期的38%降至2010年第四季度的33%。
　　艺龙2010年全年销售和营销支出较2009年同比增加26%，主要是由于在线市场营销费用，支付给第三方合作伙伴的酒店佣金分成，和积分兑换费用的增加，但同时被人员的减少所部分抵消。销售和营销支出占净营收的比例从2009年的37%降至2010年的35%。
　　艺龙第四季度总务和行政支出同比增加7%，主要是由于人员工资的增加。总务和行政支出占净营收的比例从去年同期的13%降至2010年第四季度的11%。
　　艺龙2010年全年总务和行政支出同比增加5%，主要是由于人员工资的增加，但同时被专业服务费的减少所部分抵消。总务和行政支出占净营收的比例从2009年的14%降至2010年的10%。
　　艺龙第四季度其它支出（包括利息收入、汇兑损失和其它收入/ 支出）为人民币1,020万元，而去年同期的其他收入为人民币120万元，第四季度其它支出主要是由于汇兑损失的增加，但被利息收入的增加所部分抵消。在 2010年第四季度，由于人民币对美元的升值，以美元形式存在的现金及现金等价物、短期投资所产生的汇兑损失从去年同期的人民币10万元增加到人民币1,240万元。2010年第四季度的利息收入由去年同期的人民币120万元增加到人民币280万元。
　　艺龙2010年全年其它支出为人民币1,960万元，而2009年的其他收入为人民币1,240万元，主要是由于汇兑损失的增加和利息收入的减少。由于人民币对美元的升值，以美元形式存在的现金及现金等价物、短期投资所产生的汇兑损失从2009年的人民币70万元增加到人民币2,590万元。2010年的利息收入由去年同期的人民币1,290万元减少到人民币680万元。
　　截至2010年年末，艺龙持有现金及现金等价物，短期投资和受限制资金共计人民币10。22亿元（折合1。55亿美元），其中68%以人民币的形式，32%以美元的形式被艺龙持有。截至2009年年末，艺龙持有的现金及现金等价物，短期投资和受限制资金中，22%以人民币的形式，78%以美元的形式被艺龙持有。在2010年第四季度，艺龙把持有的0.53亿美元结转成为人民币，以减轻未来由于人民币对美元的继续升值导致的潜在汇兑损失。
　　艺龙第四季度净收益为人民币420万元，而去年同期为人民币100万元。
　　艺龙2010年全年净收益为人民币2,060万元，而2009年为人民币1,990万元。
　　艺龙第四季度每股美国存托凭证净收益和摊薄净收益分别为人民币0.18元（折合美元0.02元）和0.16元（折合美元0.02元），而去年同期每股美国存托凭证净收益和摊薄净收益均为人民币0.04元（折合美元0.01元）。
　　艺龙2010年全年每股美国存托凭证净收益和摊薄净收益分别为人民币0.86元（折合美元0.14元）和0.80元（折合美元0.12元），而2009年每股美国存托凭证净收益和摊薄净收益分别为人民币0.84元（折合美元0.12元）和0.80元（折合美元0.12元）。

业绩展望

　　艺龙预计2011年第一季度净营收（计入营业税和附加税）在人民币11,100万元到人民币12,100万元之间，处于比2010年第一季度同期相比增加10%到20%的区间内。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)