图：汤彦麟辞任香港太古股份有限公司常务董事，由2011年3月31日起生效。
香港太古股份有限公司（Swire Pacific Ltd., 简称“太古”）2月18日午间公告宣布，汤彦麟将辞任公司常务董事，由2011年3月31日起生效。
汤彦麟并确认，其呈辞是因为国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）理事会推荐他由2011年7月1日起出任国际航空运输协会（IATA）理事长及行政总裁，他并不知悉与董事局有任何意见分歧，也不知悉任何有关其离职而须知会公司股东的事宜。
早在去年12月3日，香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）已公告宣布，汤彦麟因被推荐出任IATA理事长及行政总裁，将辞任公司行政总裁及董事，辞职同样于2011年3月31日生效。