航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 不到29岁执飞A321 “最美女机长”一夜走红 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-2-23 12:26:35     标题: 不到29岁执飞A321 “最美女机长”一夜走红

2011-02-23 《天府早报》 记者胡镪文

 不到29岁执飞A321 “最美女机长”一夜走红

图:一身标准飞行员行头,左手插兜,右手拿帽,再加上恬淡的笑容,站在飞机头前的王峥不但显得英姿飒爽,更流露出几分亲切可人的味道。

 昨(22)日,几张“最美女机长”的照片在网络上疯传,引起网民的纷纷热议。这位美丽的女机长名叫王峥,今年不到29岁,现在已经晋升为中国国际航空股份有限公司(Air China Limited,简称“国航”)第九飞行大队空中客车A321机型的一名女机长。

  由于王峥正在执飞国际航线,记者昨日没有联系到她本人。不过,记者从多家航空公司了解到,女子飞行员出现在蓝天已经不是什么新鲜事。

  女飞行员的优势:

  1、女性细致,不容易出差错

  2、女性敏感,对飞机飞行状态细微的变化都能感受得到

  3、女性耐力比男性好,坐得住,静得下心。

“最美女机长”:我拥有飞行的天分

  一身标准飞行员行头,左手插兜,右手拿帽,再加上恬淡的笑容,站在飞机头前的王峥不但显得英姿飒爽,更流露出几分亲切可人的味道。几张王峥的工作照一亮相,便成为网友们争相疯传的对象,有网民更是直接称其为“最美女机长”。

  据媒体报道,王峥当初大学所学专业其实是电子信息科学和技术,大二时,她所在的中国民航大学开始招收女飞行员,她便抱着试试看的心理瞒着父母报了名。没想到,居然杀出重围被录取。直到签合同前,她才告诉家人。

  王峥人生中的每一步都走得异常稳当顺利。2005年,她进入国航,2006年10月开始上飞机跟飞,2010年7月晋升机长,是目前国航唯一一位女机长。王峥说在美国航校上第一堂课时,一位老师就告诉她们,女孩子想在这个行业取得机长地位,要付出比男孩子多3倍的努力才行。而王峥坦言,从航校开始,她走得都比较靠前,也比较踏实,其实她并没有付出特别的努力。可能这个行业需要一点点天分,而她恰恰拥有这个天分而已。

川航:女子飞行员将增至10名

  “女子机长确实比较少见,但是各大航空公司培养、起用女子飞行员却不是什么新鲜事了。”四川航空股份有限公司(Sichuan Airlines Co., Ltd.,简称“川航”)相关负责人昨日透露:“川航目前有7到8名女子飞行员,计划年底将女子飞行员的规模扩充至10人。不过,由于女子飞行员只有1到3年的飞行经验,因此目前一般都担任副驾。成为一名成熟的机长,至少需要5年的锻炼。”

  毕业于民航飞行学院的国内首批女直升机飞行员也于去年在安徽正式上岗。

教练:女生心细适合驾驶飞机

  与男性相比,女子飞行员有着不可比拟的优势。王峥此前在接受媒体采访时便表示:“女机长细致,机舱里有成百上千个开关按钮,容不得一丁点马虎,女性细致,不容易出差错;女性敏感,我对飞机飞行状态细微的变化都能感受得到;女性耐力比男性好,飞行并不像大家想像得那么有趣、浪漫,其实很枯燥、乏味,女性能耐得住寂寞,坐得住,静得下心。”所以,女机长一旦克服了性别带来的局限性,往往飞得更加出色。

  来自民航飞行学院的直升机教练犹轶也表示:“与男生不同,女生的心特别细,操作动作又柔和,某种程度上说很适合驾驶飞机。”


作者: gaochen_518    时间: 2011-3-22 23:07:17

国航浙江的 呵呵






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2