航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新加坡旅客飞机上划伤中国旅客　缘起小争执 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-23 12:31:23 标题: 新加坡旅客飞机上划伤中国旅客　缘起小争执

2011-02-23 《京华时报》记者穆奕，通讯员韩品

　　北京首都国际机场公安分局昨天（22日）透露，近日，在一架新加坡飞往中国的航班上，因为小争执，一名新加坡旅客用快餐叉划伤了一名中国旅客。航班着陆后，中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）站区派出所民警赶赴现场，化解了双方矛盾。
　　2月16日23时30分许，北京首都国际机场公安分局东航站区派出所接到报警，在新加坡飞往北京的航班上有一名中国旅客与一名外籍旅客发生纠纷，中国旅客手臂被划伤。民警立即查询该航班降落时间及机位，迅速出警赶到登机口等候，并于2月17日0时许接到双方当事人。
　　一组民警将双方当事人带回派出所询问，并为受伤旅客请来医生救治；另一组民警向同机旅客走访了解情况。经过多方取证查明，中国籍旅客沙某（化名）在航班上用餐时，坐在其前排的新加坡籍旅客SHAOJIN（化名）将座椅靠背向后调整影响到沙某，双方因此发生口角，双方抢夺饭叉时，SHAOJIN不慎将沙某左手划伤，随后被机组人员劝阻。经医生检查，沙某伤情为轻微伤。
　　民警对当事双方在航空器上扰乱正常秩序、影响其他旅客出行的行为进行了批评教育，并专门对新加坡籍旅客SHAOJIN进行了相关的中国法律的讲解。经过民警法制宣传和教育，当事双方均认识到自己的错误，并向民警提出调解要求。在民警的主持下，SHAOJIN向沙某进行了赔偿，纠纷得到解决。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)