航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 庞巴迪向中国用户交付首架里尔60XR和挑战者850飞机 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2011-2-23 13:31:58 标题: 庞巴迪向中国用户交付首架里尔60XR和挑战者850飞机

蒙特利尔，2010年4月22日 — 庞巴迪宇航今天宣布已分别在2010年3月5日及3月26日向中国用户交付了一架里尔60XR飞机和一架挑战者850飞机。庞巴迪公务机国际销售事务副总裁钟思诚（Ray Jones）表示：“这些具有里程碑意义的交付活动，表明庞巴迪公司在中国市场上又迈出了重要的一步。中国市场上日渐增多的庞巴迪里尔、挑战者和环球快车飞机，证明了这个充满活力的市场有着巨大的商机。” 中国是当今世界上几个新兴的公务航空市场之一。全球化发展的趋势、商务人士不断增长的旅行需求以及人们对公务飞机认知度的不断提升，都在加速中国公务航空市场的发展。2009年7月，庞巴迪公司已经向中国大陆地区的用户交付了首架环球快车5000公务机。中国著名演艺界人士赵本山先生于2010年3月26日正式接收了挑战者850飞机。这架飞机将交由中一航空管理，在用户自己不使用飞机的期间，这架飞机将用于对外包租。赵本山先生表示：“我相信挑战者850飞机会成为本山传媒集团一项成功的投资。是通过中一航空，我才第一次了解到这款飞机以及它各方面的特点，包括飞机的可靠性以及能够改善旅途工作效率的客舱环境等。它确实是一个高价值的商务工具。” 目前，庞巴迪里尔60XR和挑战者850飞机均已取得中国民用航空局颁发的型号合格证。挑战者850飞机拥有出众的可靠性，同时配备了舒适的行政客舱，此外，庞巴迪公司还将为客户提供卓越的产品支持服务。挑战者850飞机的客舱容量足以媲美超远程公务机，飞行航程可达2811海里（5206千米），是同类产品中拥有顶级客舱舒适性的公务机。里尔60XR飞机自2007年7月投入使用以来，已经成为中型公务机中集性能、舒适性、价值和实用性等特点于一身的佼佼者。里尔60XR飞机的巡航速度可达0.81马赫（861千米/时），它拥有卓越的爬升性能、高效的燃油效率和较低的单位运营成本。这款飞机可在风况好、交通流量更低、湍流更少的51000英尺（15545米）高空飞行，意味着能为乘客节省更多的时间。现在，里尔60XR飞机还可以选装“印鉴”系列内饰，这一新的内饰不仅设计风格大胆，而且为客舱增加了更多的功能，为中型公务机引进了大型客舱的概念。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)