航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 撤至埃及的43名中国在利比亚人员乘航班回国 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-2-24 12:18:34     标题: 撤至埃及的43名中国在利比亚人员乘航班回国

 2011-02-23 新华网 记者朱俊清、刘跃骅

 当地时间23日下午,首批撤至埃及亚历山大的83名在利比亚中国人员中,43人搭乘航班从亚历山大国际机场(简称“亚历山大机场”)起飞回国,其余人员定于当天晚些时候搭乘航班回国。

  当地时间13时25分,43名中国人员乘坐阿提哈德航空公司(Etihad Airways)的航班离开亚历山大机场,经阿联酋首都阿布扎比转机,预计将于北京时间24日上午抵达北京。其余40名中国人员将于当地时间傍晚搭乘卡塔尔航空公司(Qatar Airways)的航班飞往上海。

  中方撤离人员施志飞告诉记者,他们到达埃及后得到使馆大力帮助,使馆工作人员送水送饭,还特别为他们配备了两名阿拉伯语翻译。他说:“我们人生地不熟,也没带很多钱,使馆把我们照顾得很好。”

  据中国驻埃及大使馆工作人员介绍,首批83名中国人员都是中国建筑技术集团有限公司在利比亚工程项目的员工,他们于当地时间22日下午抵达埃及与利比亚交界的萨卢姆口岸,次日上午乘坐中国驻埃及使馆安排的两辆大巴车抵达亚历山大。

  中国驻埃及大使馆经商处参赞马建春、主任李满生一路护送这批中国人员抵达亚历山大,中国驻亚历山大总领事刘爱忠、副领事戴新平及时为撤离人员准备早饭并协助安排航班和登机。

 






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2