航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 烟台与华航签包机游订单　景区门票半价优惠 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-2-28 10:53:14 标题: 烟台与华航签包机游订单　景区门票半价优惠

2011-02-28 水母网王小丹、孟宪臣、杨春娜　

图1：中华航空公司大陆线主任宋道明。

2010年，烟台全市共接待台湾游客4.7万人，同期增长19%；眼下，台北公交车上已经醒目地打上了烟台旅游的形象广告；在台湾，烟台的名气越来越大。
　　在这一背景下，“2011”烟台、台湾旅游合作研讨会暨旅游同业交流会”于昨（27）日举行，烟台市旅游局与中华航空股份有限公司（China Airlines Ltd.，简称“华航”）、东一资产地产管理公司签署旅游包机协议、旅游地产投资协议。根据协议，在“五一”假期、中秋节、“十一”长假等假期，台湾游客可通过不定期包机来烟台旅游，并享受门票半价优惠。
　　作为烟台旅游在2011年签署的首个旅游大“订单”，这一利好，不仅将为烟台带来更多的台湾游客，也将让两地旅游合作有更多新“卖点”。昨日，记者对部分台湾专家进行了独家专访。

烟台旅游广告“行走”台北街头

台湾游客将体验“慢游烟台”

　　身为台湾观光领队协会名誉理事长、志洋旅行社董事长的萧志洋，在烟台还有一个“头衔”：烟台旅游局顾问，作为此次烟台、台湾旅游合作研讨会的“推手”，曾经五度来访烟台的萧志洋对烟台可谓情有独钟。
　　“现在台湾掀起了‘烟台热’，很多游客、高尔夫团队、学生团队都在咨询烟台旅游事宜。”萧志洋说，“一个地级市能在台湾有这么大的知名度，这让很多到台湾旅游的大陆游客都很惊讶。这次的研讨会仅仅用了1个礼拜的时间，就有近300名旅游界人士报名，出乎我的想象。”
　　2010年10月到11月，一个半月的时间内，萧志洋3次来到烟台考察各景点，现在，他已经将牟氏庄园放进了烟台的行程中，在游客中受到非常好的反响，短短时间内，便引来很多旅行社的效仿。去年，萧志洋在台湾成立了烟台旅游推广中心，春节一过，2月15日左右，推广中心在台湾所有主流媒体介绍了烟台旅游景点，烟台旅游的喷绘广告也出现在台湾的公交车上。
　　“我去了长岛体验农家乐，去了三仙山、张裕、北极星，发现这些景点都非常好，下一步，我要把这些的景点纳入到旅游线路里面，台湾游客到烟台旅游的时间也从1天变成5天、6天甚至是8天。”萧志洋告诉记者，现在台湾到烟台的费用很低，为的就是吸引更多游客来烟台，只要来一次，就会被吸引，“慢游”烟台将是台湾游客的新体验。
　　除了旅游线路增加之外，萧志洋还针对烟台的旅游资源规划了更丰富的旅游种类。“除了系列团之外，我们还将陆续推出美食节、葡萄酒节观光，樱桃、苹果、莱阳梨、葡萄等采摘体验旅游，还要组织台湾的高尔夫爱好者，每半年大概100多人到烟台打高尔夫。”萧志洋说，“让每个周都有团来烟台，让游客第2次、第3次来烟台。”

盼烟台尽快纳入直航点

将向台湾年轻人“卖”烟台游

　　根据烟台市旅游局与台湾中华航空股份有限公司签署的《中华航空公司台北——烟台航班的框架合作协议》，在未来的两岸航线增班的条件下，中华航空公司将优先考虑烟台的航线。两岸航权同意之下，由市旅游局向中华航空公司提出不定期包机，如五一假期、中秋节、十一长假等，中华航空公司将给予协助。烟台市旅游局把最优惠的团队门票政策给予中华航空公司，旅游航班的旅客实施门票半价优惠，并向航班旅客提供优质服务，保证游客在景区观光游览期的合法权益不受损害。
　　中华航空公司大陆线主任宋道明告诉记者，目前，该公司尚没有直航烟台的航班，希望在近期能够将烟台纳入直航点，开通台北到烟台的直航航班。目前，在没有直航航班的情况下，会大力推广烟台旅游，希望台湾游客能够更多停留在烟台。“下一步，在推广烟台旅游上，我们会要求台湾旅行社针对年轻族群做改变，如黄金海岸、海岛、户外休闲、美酒美食之旅、蜜月夫妻浏览之旅等。”宋道明说，“我们相信烟台旅游会吸引更多的年轻台湾人前来体验。”

　　图2：萧志洋：台湾观光领队协会名誉理事长、志洋旅行社董事长。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)