航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日航重新启用“红鹤”标志 期待公司获新生 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-3-1 13:08:02     标题: 日航重新启用“红鹤”标志 期待公司获新生

2011-02-28 日本共同网


图1:日本航空公司社长大西贤(右二)等在涂有红鹤标志的客机前合影。2011年2月28日摄于东京羽田机场。(共同社)




 正在进行经营重组的日本航空公司(Japan Airlines International Co., Ltd.,简称“日航”)28日在东京羽田国际机场展示了尾翼涂有红鹤标志的“红鹤”1号飞机,该标志曾在2008年一度退出历史舞台。日航计划从主要交易银行获得新贷款后于3月底脱离破产保护程序,将时隔3年重新亮相的“红鹤”标志作为“重生的象征”。
  “红鹤”1号为美国波音767新款客机,首航定于28日下午执飞羽田——北海道钏路航线。定期航班计划从3月2日起执飞羽田——北京航线,主要负责日本与亚洲其他地区的国际航线。


  图2:日本航空公司喷涂日航旧标志“红鹤”(丹顶鹤和“日之丸”的组合,又称“鹤丸”)的JA8985号波音777-246型客机,摄于2008年5月31日。

  新红鹤标志的翅膀部分比以前更为尖锐鲜明,同时改变了“JAL”的字体。机身侧面用黑色粗体字写有日航的英文名“JAPAN AIRLINES”。
  社长大西贤在机库内的“红鹤”1号前意气风发地表示:“实际效果远比设计图更精美。我们将挂上红鹤标志重返起点,开辟征途获得新生。”
  日航将在购买新机和更换客机涂装时逐步采用红鹤标志,预计更换完毕需要约8年时间。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2