中美共建合资公司　为C919客机提供电源系统 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

中、美两家企业3日下午在北京就共同组建中国C919大型客机项目电源系统合资公司举行合同签字仪式，这是签约双方——中航工业机电系统有限公司、美国汉胜公司，继去年在珠海航展期间签署共建合资公司框架合同基础上的正式“联姻”，也标志着双方的合作取得实质性进展。

　　新成立的电源系统合资公司，旨在为中航商用飞机有限公司（AVIC I Commercial Aircraft Co.,Ltd，简称“中航商飞”）C919大型客机开发制造包括发电和配电系统在内的电源系统，并成为中国商飞公司该项目的一级供应商。根据合同，合资公司总投资1.45亿美元，注册资本4800万美元，中外出资比例各占50%，预计2012年前建成投入运营。

　　作为C919大型客机项目机载系统设备供应商，中航工业集团公司积极与国际一流机载企业合作，并致力于以合资项目合作等方式，成为液压、燃油、环控、电源、辅助动力装备、飞控、航电等机载系统供应商。据介绍，飞机电源系统分为发电系统和配电系统两部分，它是保证飞机用电设备，尤其是与飞行安全直接相关的关键设备提供符合要求的电能。

　　中航机电系统有限公司所属陕西航空电气有限责任公司是中航工业集团公司旗下最主要的电源系统研发制造企业，也是中国航空电源领域的龙头企业，而汉胜公司是美国联合技术公司旗下子公司，是世界民机电源系统的优秀供应商。业内人士称，双方以平等互利、合作共赢的原则共建合资企业，这既将为C919大型客机电源系统逐步实现本地化生产、交付、服务打下良好基础，也将对中国民用航空机电产业发展起到示范作用。