航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 庞巴迪与工商银行签署80亿美元飞机租赁协议 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-3-5 12:01:30 标题: 庞巴迪与工商银行签署80亿美元飞机租赁协议

2011-03-04 《财经网》　　加拿大庞巴迪公司（Bombardier Inc.）的子公司庞巴迪宇航（Bombardier Aerospace）3月4日表示，它已经与工银金融租赁有限公司（ICBC Financial Leasing Co.）及其大股东中国工商银行签署了一项价值80亿美元的飞机租赁协议。　　美国《华尔街日报》称，这已是庞巴迪近来与中国大型银行签署的第二项大额租赁协议，这家飞机制造商希望在快速增长的中国市场增加销售。去年，庞巴迪与中国国家开发银行的租赁子公司签署了一项价值38.5亿美元的客户融资协议。　　加拿大投行GMP Securities的分析师彭卡克（Marko Pencak）说，庞巴迪与工银金融租赁有限公司的这项协议预示着，未来三到四个月内庞巴迪可能会接到中国一位客户对C系列飞机的订单。　　他在一份研究报告中说，“鉴于庞巴迪与工银金融租赁有限公司这一协议的涉及金额，我们很有理由认为它将给庞巴迪的公务机和支线飞机带来近80亿美元的订单；我们认为，只有庞巴迪的C系列飞机有潜力吸引来这么大规模的订单。” 　　庞巴迪以前曾说，它正在与“几家”客户进行认真的谈判，并认为其窄体飞机在中国市场有很大销售潜力。　　庞巴迪公司3月2日曾宣布获得公司有史以来最大飞机订单。其获得来自“股神”巴菲特旗下NetJets公司50架公务飞机的确认订单和70架公务飞机的意向订单。虽然两家公司均未宣布具体的成交额，但按照庞巴迪公司2010年的目录价格计算，此笔交易总额至少为67亿美元。　　庞巴迪公司将于2012年第四季度开始向NetJets提交第一批公务机。NetJets公司是世界上最大的公务机运营商，其机队拥有超过800架公务飞机。时值全球经济刚刚复苏之时，该公司出手大量订购公务机，表明巴菲特看好未来的公务机市场。　　有业内人士认为，庞巴迪公司这笔巨额交易可能会给该公司未来带来更多订单，在此次经济衰退中深受拖累的庞巴迪公司有可能从此走出阴影。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)