航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: Travelport宣布以7.2亿美元金额出售GTA业务 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-3-8 12:00:54 标题: Travelport宣布以7.2亿美元金额出售GTA业务

2011-03-08 环球旅讯 Charlie/编译　

　　全球领先的旅游交易提供商Travelport3月7日宣布，已经与全球著名的休闲旅游公司Kuoni就出售GTA业务达成协议，交易价值为7.2亿美元，GTA是全球最大的地面产品批发商之一。此次出售GTA与Travelport专注于其核心业务的战略计划相匹配。

GTA介绍

　　GTA是全球领先的酒店和相关的地面旅游服务提供商，拥有30多年的历史。GTA利用行业领先的技术来推广和分销全球旅游产品内容，包括在全球130多个国家的35000家酒店产品。GTA的其他旅游服务包括目的地观光和旅游、地面交通、团队旅行和火车票。GTA 通过旅游批发商、旅行社和团队运营商分销其酒店产品和其他服务，并直接向旅行者销售上述产品。
　　截止2010年12月31日的财政年度，GTA的年度总预订量为18.87亿美元，净收入为2.94亿美元，调整后的息税前利润为8400万美元。

资金用途

　　Travelport通过出售GTA所获得的资金将用于偿还Travelport的银行债务。截止2010年9月30日，整个集团的净债务为27.61亿美元。Travelport 将于2011年3月30日发布截止2010年12月31日的财务业绩，Travelport预期调整后的息税前利润为5.45亿美元，净收入为19.96亿美元（以上数字不包括GTA的业绩）。

其他

　　此次交易仍然需要获得Travelport的银行债权人的同意，以及Kuoni股东的投票。
　　此次交易计划于2011年5月完成。
　　在谈及此次交易时，Travelport 的总裁和CEO Jeff Clarke 说：“我们的策略是专注于优化我们的核心业务，这对我们来说是加快发展计划的很好的机会。GTA在其所在的领域里是行业的领导者，Kuoni是知名的旅游品牌，而且是Travelport的长期客户。我们将会与他们紧密合作，以更好地通过Travelport代理商网络分销Kuoni/GTA的产品库存。此次交易还有待我们的债权人和Kuoni股东的同意，我们将利用所获得的资金来偿还银行债务。”
　　Blackstone Advisory Partners L.P和瑞银集团为Travelport此次出售GTA提供了咨询服务。（Charlie/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)