航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美联航正式宣布将开通洛杉矶至上海直飞航线 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2011-3-9 15:26:37     标题: 美联航正式宣布将开通洛杉矶至上海直飞航线

2011-03-09 新华网 记者高原


 图1:当地时间3月8日,全球最大的航空运营商——美国联合航空公司执行副总裁詹康顿在洛杉矶宣布,从今年5月20日开始,美联航将开通每天往返洛杉矶和上海的直飞航线。届时将有中美两国的五家航空公司运营洛杉矶至中国内地的航线。摄影:张炜




 美国联合航空公司(United Air Lines, Inc.,简称“美联航”)8日正式宣布,将从今年5月20日开始开通美国洛杉矶至中国上海直飞新航线,这标志着美联航每天往返中美之间的直飞航班增加到9个。
  美联航执行副总裁兼首席营收官詹康顿当天在洛杉矶国际机场举行的新闻发布会上说:“美联航提供美中之间的航班服务已有25年,我们多年的服务得到了中国旅客的信任,这种信任使我们成为目前全球最大的航空运营商和美国开通美中直飞航线最多的航空公司。”



  图2:当地时间3月8日,全球最大的航空运营商——美国联合航空公司执行副总裁詹康顿在洛杉矶宣布,从今年5月20日开始,美联航将开通每天往返洛杉矶和上海的直飞航线。届时将有中美两国的五家航空公司运营洛杉矶至中国内地的航线。摄影:张炜



  詹康顿说,目前中国分别是全球航空业和亚太地区航空业第二大和第一大市场,也是美联航最重要的国际市场。他说,2010年第四季度,美联航在中国市场的运营收入同比增加了近30%。
  他说,未来两国将会有众多游客,他相信洛杉矶至上海直飞航线的开通将为美中游客往返两国之间提供更方便、更快捷的服务。
  据詹康顿介绍,美联航全新开通的洛杉矶至上海直飞航线定为每日一班,将选用波音777客机,提供头等舱、商务舱以及经济舱服务。为了更好地为中国游客提供服务,美联航还将在每个航班上和洛杉矶机场入境海关处配备会说汉语普通话和粤语的空服人员。旅客乘坐的波音777客机是目前全球最大的双引擎广体客机。
  去年10月,美联航与大陆航空公司合并成为全球最大的航空公司,开通洛杉矶至上海直飞航线是两家公司合并后采取的一个重要举措。


  图3:当地时间3月8日,全球最大的航空运营商——美国联合航空公司执行副总裁詹康顿在洛杉矶宣布,从今年5月20日开始,美联航将开通每天往返洛杉矶和上海的直飞航线。图为将执行洛杉矶至上海航线的波音777-200客机头等舱。摄影:张炜





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2