我驻日使馆发布重灾区中国公民安全转移须知 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　鉴于日本发生严重地震灾害，以及当前核电站事故的严重性和不确定性，中国驻日本大使馆及中国驻新潟总领馆已派大巴车辆赴岩手、宫城、福岛、茨城等重灾区，帮助当地中国公民分别安全转移至东京成田国际机场和新潟机场。有关注意事项如下：

　　一、此次撤离旨在首先将身处重灾区的我国公民转移至相对安全区域。在此基础上，本着自愿原则，为提出离境的中国公民提供必要协助。返日签证等问题，建议离境前先行咨询日有关部门办理。

　　二、撤离本着服务和保障中国公民（含港澳台同胞）安全转移的原则，持有效证件的中国公民优先，儿童（16岁以下，可随行1名女性直系监护人）、老人及妇女优先登车，随后安排其他人员。具体请听从使领馆工作人员现场引导。

　　三、我馆及新潟总领馆已派出数十辆大巴车前往灾区转移受困同胞，请大家保持秩序，相互礼让，自觉维护中国公民的良好形象，主动配合转移工作的顺利进行。