航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本回国机票超万元　中国民航确保运力不减 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-3-16 11:50:36 标题: 日本回国机票超万元　中国民航确保运力不减

　2011-03-16 《东方早报》记者李萌、储静伟

　目前，从日本等待回国的旅客数量骤增，使得机票价格水涨船高，日本至上海的经济舱单程机票已上涨至9000元（不含税，下同）以上，日本至北京的经济舱机票更是高达14300元左右，但仍一票难求。
　　为此，国航、东航、南航等中国航空公司目前正采取增派大飞机等措施，保持或增加运力，全力满足中日航班的需求。

东京机场过夜航班取消

　　昨（15）日有消息称，中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）因日本核泄漏取消了赴日航班。对此，国航立即发声明称，仅仅取消了3月19日前部分在日本东京机场过夜的航班，取消的航班包括上海至东京的CA157次，北京至东京的CA421、CA183次等，主要原因是日本机场的保障能力有限。目前，国航每天在中日航线正常运营往返30个航班，能提供7000多个座位。
　　中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）昨日表示，由于日本福岛县核设施情况极不稳定，决定暂时停止福岛方向航班的运行；由于东京尚存在余震可能，地面交通仍处于拥堵状态，决定最近几天暂不安排成田机场过夜航班。目前，东航每天赴日航班总量为50架次左右。
　　中国民用航空华东地区管理局（简称“华东管理局”）昨日介绍，上周六曾召开专项会议，要求各航空公司对往来日本航班的上座率进行监控，一旦达到85%左右，便需考虑加密航班频次，或更换更大机型。“从监测情况看，近日日本航线旅客上座率有持续上升的迹象。但由于东京等地机场在震后保障能力有限，因此，加密班次的计划受到制约。”
　　在此情况下，各航空公司纷纷调派大客机飞赴日本。国航已在上海至东京航线启用了能乘载300余人的波音777客机。

日本回国机票涨至万元

　　由于近日等待从日本回国的旅客人数骤然增加，从日本回国的机票价格也水涨船高。
　　游易网国际机票部工作人员昨日介绍说，自日本地震发生后，从日本回国的机票一直是一票难求，日本至上海的经济舱单程机票涨至9000元以上。虽然票价上涨，但最近两三天的舱位仍持续爆满，基本上订不到机票，“预计3月22日之后的舱位会逐渐增多。”
　　早报记者昨日查询发现，3月22日东京至北京的国内航空公司票价在5400元左右，东京至上海、广州等城市的最低票价在5000元左右。日本航空公司的票价则达11000元左右。
　　与此相反，震后赴日乘客的退票数量暴增，航班很冷清。北京、上海至日本的单程票价含税只有3000至4000元。
　　民航华东管理局说，眼下，不能排除有代理商订票后转手高价售出的可能。

机票免费改签期延长

　　昨日，国航、东航变更对近期中日航线客票进行免费办理的规定。国航允许旅行日期延长至4月15日，对于旅客持有的国航实际承运的中国至日本任意7个通航点之间客票的国际航段，可免费变更航程（不包含与之联运的其他航段）。例如，航程为仙台至北京的，可免费变更为东京至北京。
　　东航则决定，始发日期在4月10日之前的客票，可免费签改至4月30日前东航、上航承运的同一航程、同等舱位的航班。此外，购买东航经济舱预售、国际联程、国内中转客票全程未使用的旅客，可以全额退票；若部分使用，可按二分之一来回程的实际售价在原出票地退票。经济舱预售客票允许退票，免收退票手续费；若旅客提出改签，则先按退票办理后，重新填开新客票。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)