航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中日航线一票难求　大批旅客借道韩国回上海 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-3-18 11:03:17 标题: 中日航线一票难求　大批旅客借道韩国回上海

　2011-03-16 中国新闻网陈静、陈涛

　记者从虹桥边检站了解获悉，受日本特大地震及核辐射泄露影响，16日，上海虹桥国际机场（简称“虹桥机场”）“虹桥——羽田”航线航班满仓入境，机票一票难求，大批旅客借道韩国抵沪。抵沪旅客中日旅客各占一半，以老人小孩居多。
　　据虹桥边检站统计数据显示，3月16日，尽管大部分航空公司将赴日航班上升为大飞机，但“虹桥——羽田”航线机票一票难求，“虹桥——羽田”航线当日入境旅客数近1100人次，较此前平均水平增长近20%。其中，中国旅客占54%，很多都是在当地学习、经商的旅客；持日本护照入境的大部分为老人、妇女和儿童，很多都是会讲中国话的华侨。为帮助入境旅客快速安全通关，虹桥边检站及时与相关航空公司取得联系，提前派员在廊桥口等候旅客，派出虹星志愿者加强台外引导，为其开通绿色通道，并为年老旅客提供休息间，递上热水。
　　旅客王先生说，看到日本的核辐射愈加严重之后，自己也意识到问题的严重性，在家人的劝说下当即决定离开日本，但是却碰到机票价格飞涨，尽管如此，还是一票难求，所以最后和朋友一起借道韩国回来的。
　　日籍华侨黄小姐带着孩子一起走进了入境大厅，她用流利的普通话说，自己的丈夫是日本人，因为担心小孩会被核辐射影响，所以带孩子回到中国，而孩子的父亲仍旧在日本。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)