航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美媒：查韦斯花150亿美元买军火将购中国歼10 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-3-24 12:40:27 标题: 美媒：查韦斯花150亿美元买军火将购中国歼10

核心提示：委内瑞拉总统查韦斯抛出总值超过150亿美元的军购案，用于购买武器的资金是该国历史上最多的一次，很大一部分来自贷款。这些武器包括92辆中型T-72B1V坦克、240辆步兵战车、9艘潜艇、近50艘各型舰艇、十几架苏-30MK2、未定数量的歼10，以及近100架俄制直升机。

资料图：委内瑞拉购买的中国造K-8教练机

据美国《迈阿密先驱报》3月20日报道，委内瑞拉总统查韦斯抛出总值超过150亿美元的军购案，这在拉美地区引发了担忧。
文章称，委内瑞拉购买了大量的坦克、直升机、防弹车、潜艇以及导弹系统，正以拉美历史上前所未有的速度来武装自己。
《新先驱报》(El Nuevo Herald)咨询的专家表示，查韦斯花费总值超过150亿美元用于加强其军事实力的军购案，已经在本地区产生了不安。分析专家警告称，该军购伴随着让人生疑的、没有竞标和提前研究的过程，是以临时的方式决定的。据悉，查韦斯用于购买这些新武器的资金是该国历史上最多的一次，且很大一部分来自贷款；用于此次军购的资金最终可能超过150亿美元。一些分析专家表示，用于军购的资金已经累计达到约300亿美元；而这个数字是查韦斯自己表示希望在国家武装力量现代化方面花费的金额。
密切追踪该事件的一家委内瑞拉非政府组织“公民国家安全与防务控制协会”的一份报告提到，该国已经收到或即将收到大批主要由俄罗斯、中国及西班牙提供的装备和军事设施。这些武器包括：92辆中型T-72B1V坦克、240辆步兵战车（BMP-3和BTR-80）、9艘潜艇、近50艘各型舰艇、十几架苏-30MK2战机、未定数量的中国歼-10战机，以及近100架俄罗斯直升机；这些装备大部分将用于作战行动。
此次军购案还包括S-300防空导弹系统，北约称之为SA-20；它能够跟踪包括巡航导弹在内的100个目标，同时从125英里远处击落其中的6个目标。
同时，委内瑞拉还致力于在本国境内建立军工厂；包括一个火药制造厂、一个AK-103/AK-104步枪制造厂和7.6×39mm弹药厂。
另外，查韦斯还购买了10万把AK-103/AK-104步枪，以及5000把高精度德拉贡诺夫狙击步枪；除此之外，还有1000支肩扛式RPG-7V2反坦克火箭筒加上1000支Igla-S（(SA-24)便携式防空导弹，后者与美国的“毒刺”肩扛式导弹类似。这些军购在美国国务院内产生了不安，美国担心一些武器最终会落入哥伦比亚游击队手中；他们将利用这些武器击落邻国打击叛乱武装的直升机。

近些年，华盛顿方面一直在密切关注委内瑞拉的军购；美国务院官员已经对俄罗斯向南美国家出售大量武器表达了担忧。
位于华盛顿的智囊机构“美洲国家间人权对话组织”的主席迈克尔-舍福特(Micheal Shifter)表示，拉美地区军购缺乏透明度是个让人关注的问题，但委内瑞拉的军购加上查韦斯煽风点火的言论，可能促使其他国家进一步武装自己。舍福特指出，军购的一部分是该国武装力量进行军事现代化的合理需求，但装备和目的缺乏透明度已在本地区引发了紧张情绪。他说：“问题是查韦斯好战的言论，这使得对于这些武器的目的和其可能的用途产生了更多的担心和焦虑。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)