航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 福岛核电站2号机积水辐射超标1000万倍 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2011-3-27 14:33:39 标题: 福岛核电站2号机积水辐射超标1000万倍

核心提示：日本东京电力公司27日宣布，二号反应堆漏出的冷却水中测出大约每小时1000毫西弗的辐射量，相当于其正常水平的1000万倍。目前，该公司已下令工作人员撤离现场，并称反应堆的核燃料棒可能已受损毁。

图表：核辐射对人体健康的影响
中新网3月27日电据法新社报道，日本东京电力公司27日宣布，由于福岛第一核电站第二号反应堆释出水的辐射量超出正常水平1000万倍，该公司已下令工作人员撤离现场。
东京电力公司的发言人当天表示，二号反应堆漏出的冷却水中测出大约每小时1000毫西弗的辐射量，相当于其正常水平的1000万倍。这一结果显示，反应堆的核燃料棒可能已受损毁。
东京电力并表示，该公司正在调查辐射量超常的确切原因，但鉴于目前的辐射水平，反应堆附近的工作人员必须撤离现场。
由于担忧海水中的盐份会降低反应堆冷却系统的功能，同时腐蚀机器设备，日本福岛第一核电站27日上午开始向第一至第四核反应堆注入淡水的作业。

表1
在放射医学和人体辐射防护中，辐射剂量的单位有多种衡量模式和计量单位。较为完整的衡量模式是“当量剂量”，是反映各种射线或粒子被吸收后引起的生物效应强弱的辐射量。其国际标准单位是希沃特，记作Sv。定义是每公斤(千克、kg)人体组织吸收1焦耳(J)，为1希沃特。希沃特是个非常大的单位，因此通常使用毫希沃特（mSv），1mSv=0.001Sv。
人短时间内受到大剂量辐射的临床反应		常见的辐射剂量
剂量（mSv）	后果	剂量（mSv）	射线源或限度
>4000	死亡	0.003	天然背景值
2000-4000	产生严重辐射疾病：骨髓和骨密度遭到破坏，红细胞和白细胞极度减少，内出血、腹泻等症状	0.03	乘10小时飞机
1000-2000	轻微辐射疾病，疲劳、呕吐、食欲减退	0.1-0.2	X射线医学检查累积量
100-500	没有疾病感觉，但血液中白细胞含量减少	1-2	来自自然放射源一年的剂量（如空气中的氡）
<100	对人体无危害	1-5	平均每人一年的积累量。
100-500	没有疾病感觉，但血液中白细胞含量减少	50	放射行业工人一年的积累量
在下午爆炸发生后，福岛第一核电站周边检测到的辐射剂量为每小时1.015mSv，人员在附近暴露6小时即会受到平时一年的辐射，但短时间内对人体无危害。

责任编辑：NN008(本文来源：中国新闻网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)