航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 山航B(200152)关于2011年飞机引进计划的公告 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-3-29 15:46:14 标题: 山航B(200152)关于2011年飞机引进计划的公告

2011-03-29 搜狐证券

山东航空股份有限公司关于2011年飞机引进计划的公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏
　　为了满足市场增长带来的运力需求，山东航空股份有限公司（“公司”）计划在2011年继续引进飞机以进一步扩大机队规模。
　　一、飞机引进概况
　　公司计划2011年引进8 架波音737-800 飞机（2架购买，6架租赁）。
　　二、主要内容及定价情况
　　（一）交易金额：
　　1、购买飞机金额：购买1架波音737-800飞机的目录价格约为7500万-8000万美元（公开市场报价，2010年7月价格，根据各公司飞机配置有差异），实际目录价格需按公式计算后予以调升。波音公司以贷项备忘录的形式给予本公司较大的价格优惠，因此购买波音飞机的实际成交价格低于前述的飞机目录价格。
　　2、租赁飞机金额：租赁的6架波音737-800飞机均为经营租赁，其月租金价格均不高于市场平均租金价格，平均基础租金约为每架飞机每月38万-45万美元。
　　（二）定价情况：上述价格是交易双方经过认真协商并结合国际市场的价格确定的。本公司经审慎核查，本飞机引进计划的交易对手方及最终权益拥有人均属独立第三方，不是本公司的关联方。
　　（三）交付时间：上述8架飞机将于2011年度内交付。
　　三、资金来源
　　公司计划以业务营运、银行贷款等方式为本次交易提供资金，并将审慎进行资金安排，选择最优的融资方案，预计本次交易不会对本公司的现金流状况或业务运营构成重大影响。
　　四、引进目的及对公司的影响
　　本飞机引进计划着眼于满足公司未来运力增长的需求，上述飞机引进后，将有效增强公司的营运能力和持续经营能力。
　　该事项已经公司第四届董事会第五次会议审议通过，将提交公司2010年年度股东大会审议，董事会并将提请股东大会授权公司经营管理层具体办理相关飞机引进的协议签署、融资安排等事宜。
　　特此公告

山东航空股份有限公司董事会

2011年3 月25 日

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)