英反垄断机构令英国机场管理局出售两座机场 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

英国反垄断机构30日初步裁定，机场运营商“英国机场管理局”（BAA）须再出售两座机场，促进竞争。

　　英国竞争委员会说，英国机场管理局需出售伦敦斯坦斯特德机场以及苏格兰爱丁堡机场或格拉斯哥机场。

　　竞争委员会认定，出售机场有利乘客和航空公司。

　　竞争委员会2009年要求英国机场管理局在两年内出售旗下3座机场，以打破市场垄断、提升机场运营质量。3座机场之一的加特威克机场当年售出。

　　美联社援引竞争委员会主席彼得·弗里曼的话报道说，加特威克机场“易主”后显现出竞争带来的好处，竞争委员会“没有理由改变”要求英国机场管理局出售爱丁堡机场或格拉斯哥机场的决定。

　　竞争委员会定于5月或6月就英国机场管理局是否应出售机场作最终裁定。