航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰港龙将自4月1日起实行新的行李收费标准 [打印本页]
作者: 民航    时间: 2011-3-31 15:08:57     标题: 国泰港龙将自4月1日起实行新的行李收费标准

2011-03-30 香港国泰航空有限公司网站

香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（30日）公布，会按照国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）的决议，向旅程涉及不同航空公司的乘客，实施新行李限额及超额行李收费计划。
　　国际航协“行李收费准则”（第302决议）适用于所有2011年4月1日后发出的机票。行程涉及不同航空公司的乘客，须遵从“最主要航空公司”的行李限额及收费政策。
　　过往业界拟定行程涉及不同航空公司的行李限额及收费旧政策，会于新决议生效后被取代。
　　此外，若旅程由美国出发，或以美国为最远目的地，“最主要航空公司”的定义亦有不同。
　　有关国际航协决议所订立“最主要航空公司”的定义详情，请浏览国泰网站www.cathaypacific.com。乘客也可联络旅行社或国泰航空订位部，确定行程的“最主要航空公司”。
　　如旅程只涉及国泰及/或姊妹航空公司香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”），有关行李限额及收费并不会受新政策影响。国泰航空发言人强调，国泰航空的免费托运、手提行李限额，及超额行李收费的标准并没有改变。
　　有关“最主要航空公司”的新行李政策，适用于持有2011年4月1日后发出的机票，行程涉及不同航空公司的乘客，行李限额及超额行李收费可能有所增加或下调，视乎旅程中“最主要航空公司”的行李政策。
　　对比新旧行李政策的例子如下：

旧政策


航空公司按照航空业拟定的限额及收费免费行李限额超额行李收费
香港——东京（不停站）国泰20 公斤每公斤60美元
东京——伦敦英航

新政策


航空公司最主要航空公司免费行李限额超额行李收费
香港——东京（不停站）国泰英航一件23公斤内的行李首件超额行李65美元其后每件145美元
东京——伦敦英航


旧政策


航空公司按照航空业拟定的限额及收费免费行李限额超额行李收费
香港——曼谷（不停站）国泰20公斤每公斤60美元
曼谷——伦敦泰航

新政策


航空公司最主要航空公司免费行李限额超额行李收费
香港——曼谷 （不停站）国泰泰航20公斤经济客位单程票价1.5%（每公斤36美元）
曼谷——伦敦泰航


旧政策


航空公司按照航空业拟定的限额及收费免费行李限额超额行李收费
香港——东京 （停站东京）国泰每件23公斤内的行李两件每公斤20 美元
东京——洛杉矶美航每件18000日元
洛杉矶——香港国泰每件150美元

新政策


航空公司最主要航空公司免费行李限额超额行李收费
香港——东京 （停站东京）国泰美航每件23公斤内的行李两件由于美航没制定有关定价，以国泰每公斤20美元为例
东京——洛杉矶美航每件18000日元
洛杉矶——香港国泰每件200美元



欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2