航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 共同推动民航又好又快发展　助辽宁全面振兴 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-2 12:41:13 标题: 共同推动民航又好又快发展　助辽宁全面振兴

2011-04-01 中国民用航空局网站

　图1：民航局与辽宁省签署《关于加快推进辽宁民航发展会谈纪要》

　3月31日，中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）与辽宁省人民政府在沈阳签署了《关于加快推进辽宁民航发展会谈纪要》，共同加快推动“十二五”时期辽宁民航跨越式发展，更好地为国家振兴东北老工业基地战略的实施和辽宁沿海经济带开发开放作出贡献。民航局局长李家祥，辽宁省省委书记王珉、省长陈政高、省委副书记陈希、副省长刘国强，民航局各相关司局和中国民用航空东北地区管理局有关领导出席签字仪式。李家祥和陈政高分别代表双方在会谈纪要上签字。
　　会谈纪要签署前，李家祥与王珉就如何推动辽宁民航业的发展深入交换了意见。李家祥说，民航业在国家经济社会发展中的战略地位日益凸显，特别是近两年，各省（区、市）将发展民航业作为调整经济结构、加快转变发展方式的重要抓手。各地民航业的发展关系到当地经济社会发展的品质，辽宁省对发展民航业的认识深、热情高、决心大，辽宁省航空产业基础良好，航线网络辐射广阔，依托民航，可以带动地方金融、旅游、商贸等相关产业的发展，形成一条完整的航空产业链。未来，民航局将认真落实会谈纪要确定的合作事项，加大对辽宁民航业的支持力度，共同推动辽宁民航业又好又快发展，为辽宁经济社会的发展作出贡献。

　　图2：民航局与辽宁省签署《关于加快推进辽宁民航发展会谈纪要》

　　王珉对民航局长期以来给予辽宁省经济社会发展的支持表示感谢。在简要介绍了辽宁省经济社会发展情况后，王珉说，随着辽宁全面振兴深入推进，辽宁省与国内外交往更加频繁和密切，对民航业发展的需求也更加迫切。辽宁将把发展民航业作为发展现代服务业和新兴产业的重要平台，积极加快民用机场体系建设和航线网络建设。希望双方共同努力，不断巩固和发展合作成果，使民航业更好地助推辽宁全面振兴。
　　根据会谈纪要，双方将共同努力，加快建设以沈阳、大连国际机场为中心，其他机场为补充的、完善的辽宁省民用机场体系，将沈阳、大连机场建设成为高效、便捷、通畅、安全的东北地区重要区域性航空运输枢纽机场，加快机场基础设施建设、推进客货运航线航班发展、支持辽宁省内民航空管工程建设、加强地面综合交通设施建设、支持空港物流园区建设和发展临空经济、进一步简化航空旅客进出境及过境查验手续和提高货物通关效率等。
　　此外，双方将共同支持辽宁支线机场建设和运营。辽宁省将建立省、市两级政府对省内支线机场建设的投资机制，加大对省内支线机场建设资金的投入，配套建设好支线机场公共基础设施，采取多种方式和优惠政策加强对支线机场的运营扶持；民航局将积极支持辽宁省内支线机场空管工程、飞行区工程及安全等项目建设，继续落实对辽宁省内中小机场的补贴政策。双方还将共同加大对支线机场对外开放方面的支持力度。
　　会谈纪要还明确，双方将共同加大对辽宁基地航空公司发展的支持力度，加快辽宁通用航空发展。双方还将建立民航发展协商工作机制，协调解决辽宁民航建设、改革与发展等重大问题，积极推进辽宁省民航重大项目建设与发展。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)