航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 清明小长假　上海机场出入境旅客逾17万人次 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-6 14:06:40 标题: 清明小长假　上海机场出入境旅客逾17万人次

　2011-04-05 中国广播网记者吴善阳通讯员陈涛欧阳圣楠

　据上海机场边检部门数据统计，今年清明小长假期间（4月3日至4月5日），上海机场口岸共办理入出境旅客17万余人次，出境旅客与入境旅客量基本持平。其中，上海浦东国际机场（简称“浦东机场”）出入境旅客15万余人次，上海虹桥国际机场（简称“虹桥机场”）近2万人次。
　　经过一个冬天的蛰伏，各地旅游市场逐渐繁荣起来，清明是今年自春节以来的第一个长假，成为了春季出境旅游的最旺期。受日本地震的影响，很多原本计划日本樱花游的旅客转向了港澳、东南亚地区。特别是泰国自4月1日起取消了免签证费政策，很多旅客在3月底急赶免签末班车，选在小长假期间赴泰旅游，使得新马泰航线较为热门。另外欧洲、澳洲游也因当地好气候而热了起来。
　　虹桥边检站工作人员分析，三种因素促使虹桥口岸入境客流翻番：一是今年上海清明节期间，天气转暖，吸引海外旅客前来观赏，尤其是韩国旅客大都将春游由日本改为中国；二是在国外工作生活的内地旅客回乡祭祖；三是随着“虹桥——松山”、“虹桥——香港”航线的陆续开通，两岸三地交流沟通愈加频繁，台港澳居民“家庭亲子游”持续火爆。
　　然而，在传统观念中，扫墓祭祖才是清明节的主流，而踏青旅游仅是扫墓祭祖的附属，因此在清明小长假期间出境旅游的中国公民还不及其他长假那样人数众多。反而是那些在华工作的外籍人士，利用难得的休假时间携全家外出游玩，三天所有出入境旅客中，外国旅客超过六成，以欧美籍旅客居多。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)