印度时报：翠鸟航空向印度国家银行出售股份 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

北京时间4月7日凌晨，《印度时报》头条刊文《翠鸟航空向印度国家银行出售5.68%股份》，现全文摘要如下：

　　由印度富翁马尔雅（Vijay Mallya）领导的翠鸟航空公司（Kingfisher Airlines）表示，该公司已经以一定的优惠价向印度国家银行（State Bank of India）出售了5.68%的股份，这些股份按市价算价值约为18亿卢比。

　　翠鸟航空公司首席财务官Ravi Nedungadi在接受采访时表示：“是的，这是真的，我们已经向印度国家银行发行了5.68%的新股。印度国家银行是我们最大的债权人，这是我们去年年底接受的大规模债务重组计划的一部分。”印度国家银行首席财务官Hemant Contractor因无法联系上而未对此置评。

　　在2010年11月25日，翠鸟航空公司的董事会已经批准了该债务重组计划，根据该计划，该印度市场占有率第二大的航空公司将把部分债务转换为股权，翠鸟航空正在努力减少利息负担和堵住损失。由印度联合酿酒集团（United Breweries Holdings Ltd）控制的翠鸟航空已经同意将价值135.5亿卢比的债务兑换成股票。