NTSB调查联航A320驾驶舱冒烟及跑道偏离事故 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　美国国家运输安全委员会（NTSB）表示，正在对4月4日发生的一起美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）的空中客车A320事故进行调查。事故发生时，这架飞机正在从新奥尔良飞往旧金山的途中，飞机起飞20分钟后驾驶舱突然冒烟，迫使飞机重新飞回新奥尔良机场（MSY）。着陆时，这架A320偏离了MSY的左侧跑道。

　　据NTSB称，“初步调查表明，飞机在上升到4000英尺高度后，据报告机组人员收到自动警告并发现驾驶舱冒烟。据报告，事故发生过程中主要仪表也失灵。机组人员称，他们启动了紧急处理方案，并掉头返回机场。据机组人员的描述，降落时，防滑制动和前轮转弯系统相继失灵，飞机从着陆端偏离跑道近2000英尺。

　　NTSB称，虽然“据报告右前侧滑梯无法充气”，但机上109名乘客和机组人员均通过其他紧急滑梯安全撤离。没有任何关于人员伤亡的报道。NTSB表示，此架飞机受到的“损伤并不严重”。董事会预计将在10天内就此事故发布一份初始报告。