航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 利比亚政府军击落2架反对派武装直升机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-15 14:41:11 标题: 利比亚政府军击落2架反对派武装直升机

核心提示：利比亚政府9日晚间说，政府军在东部布雷加地区击落两架反政府武装直升机，指责北大西洋公约组织“纵容”反政府武装违反联合国安全理事会禁飞区决议。

利比亚空军的苏制米-24武装直升机，利比亚共拥有35架，在这次利比亚内战中频繁亮相。
利比亚政府9日晚间说，政府军在东部布雷加地区击落两架反政府武装直升机，指责北大西洋公约组织“纵容”反政府武装违反联合国安全理事会禁飞区决议。
北约官员当天说，北约部队摧毁利比亚政府军17辆坦克和一些军事设施，削弱政府军“相当规模”的战斗力。
“纵容”
利比亚对外联络与国际合作副秘书哈立德·卡伊姆9日在新闻发布会上说，政府军在“布雷加地区击落两架直升机”。
卡伊姆指认，这两架直升机由反政府武装人员驾驶。
按联合国安理会1973号决议，利比亚冲突双方不得在管制空域内使用飞行器，允许会员国采取“一切措施”确保利比亚平民安全。
北约领导多国部队号称依据这一决议对利比亚实施军事打击。
“北约9日允许叛军违反决议，使用战斗直升机，”卡伊姆说，“我们要问北约：这项决议只针对利比亚政府，还是对双方都有约束力？”
当天早些时候，法新社记者在东部艾季达比耶地区看到一架涂有反政府武装标志的军用直升机低空飞行。
一名不愿公开姓名的北约官员告诉法新社记者，北约战机9日在西部城市班加西拦截一架米格－23型战斗机。
这名官员称，拦截行动“显示我们的公平”。
利比亚反政府武装指挥官阿卜杜勒－法塔赫·尤尼斯6日呼吁，北约执行联合国禁飞区决议时“网开一面”，允许反政府武装使用战机对抗政府军。
“鼓舞”
一名不愿公开姓名的北约官员告诉路透社记者，北约部队8日至9日摧毁利比亚政府军17辆坦克。
这名官员说，北约战机在西部城市米苏拉塔摧毁政府军15辆坦克。当时政府军正与反政府武装交战。另外两辆坦克在布雷加南部遭摧毁。
北约战机9日袭击利比亚政府军位于首都的黎波里东部的几处军火库。
北约行动指挥官查尔斯·布沙尔说：“除打击他们（政府军）的补给外，我们的战机成功摧毁利比亚政府军相当规模的战斗力。”
反政府武装一些成员9日说，北约空中力量的行动“鼓舞”反政府武装。
利比亚反政府武装成员穆斯塔法·阿卜杜勒拉赫曼9日经由电话告诉路透社记者：“不得不说，8日开始，北约部队有所转变，我们把这看做积极变化。他们袭击了米苏拉塔至少4处（利比亚领导人穆阿迈尔·）卡扎菲武装所控制地区。”
利比亚反政府武装先前就北约两次“误炸”己方人员对北约表示不满，同时指责北约“反应缓慢”，对反政府武装“帮助不够”。
为避免北约“误炸”，反政府武装把原先涂在车辆顶部的黄色标记色改为粉色。
调停
非洲联盟5个成员国领导人定于10日前往利比亚与冲突双方见面，寻求双方停火，开启对话。
按设想，毛里塔尼亚、马里、刚果（布）、乌干达和南非领导人10日至11日将在的黎波里与卡扎菲会面，在班加西与反政府武装领导人见面。
作为调停人，5国领导人将向利比亚双方提出一项过渡期方案，推动改革，“消除引发当前危机的政治因素”。
一名反政府武装官员在班加西说，会“适当尊重”这些外国领导人。
反政府武装发言人穆斯塔法·加里亚尼说，不会接受任何保留卡扎菲及其家人权力的过渡期方案。
反政府武装9日向西攻打布雷加，后遭政府军抵抗，退向艾季达比耶。反政府武装撤退时，与政府军继续交火。

当天，艾季达比耶传出巨大爆炸声，一些居民说，爆炸可能源于北约空袭。北约否认这一说法。
在米苏拉塔，路透社记者看到城市多处地区冒起浓烟，听到炮击声。
米苏拉塔南部郊区包括清真寺和医院在内的不少建筑物外墙弹痕累累。40多天来，冲突双方为争夺这座城市多次重兵交手。
8日，政府军试图攻城，被反政府武装击退。
米苏拉塔居民说，城内食品、饮用水供应不足，医院人满为患。反政府武装估计，城内80％地区断电。
红十字国际委员会一艘船9日搭载药物抵达米苏拉塔港。红十字会说，药物足够300名病人使用。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)