航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: A320液压非正常B [打印本页]

作者: 航空    时间: 2011-4-18 09:33:02     标题: A320液压非正常B


作者: 航空    时间: 2011-4-18 09:33:14

HYDRAULIC MENU Abnormal B 1/73
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 2/73
This is a demonstration of an in-flight YELLOW
RESERVOIR LOW LEVEL.
You are the PNF. You are in cruise, everything is
normal...
Clliicckk oonn tthhee FFoorrwaarrdd aarrrroow ttoo aaccttiivvaattee tthhee ffaaiilluurree..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 3/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 4/73
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 5/73
Onn tthhee E//WD,, rreeaadd tthhee ttiittllee ooff tthhee ffaaiilluurree..
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 6/73
Obbsseerrvvee tthhee lleevveell iinnddiiccaattiioonn ooff tthhee YELLLLOWrreesseerrvvooiirr..
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 7/73
Observe the reservoir level indicator has changed to
amber because the contents are below the warning level.
WARNIING LLEVELL
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 8/73
TThhee PFF wiillll aasskk yyoouu ttoo ppeerrffoorrmtthhee ECAMACTTIION..
Peerrffoorrmtthhee ffiirrsstt ECAMaaccttiioonn..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 9/73
TThhee PFF wiillll aasskk yyoouu ttoo ppeerrffoorrmtthhee ECAMACTTIION..
Noo.. Plleeaassee,, sseelleecctt tthhee PTTU ppbb ssw..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 10/73
TThhee PFF wiillll aasskk yyoouu ttoo ppeerrffoorrmtthhee ECAMACTTIION..
Noo.. Plleeaassee,, sseelleecctt tthhee PTTU ppbb ssw..
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 11/73
Coonnttiinnuuee ECAMaaccttiioonn..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 12/73
Noo.. Plleeaassee,, sseelleecctt tthhee ENG 22 PUMP ppbb ssw..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 13/73
Noo.. Plleeaassee,, sseelleecctt tthhee ENG 22 PUMP ppbb ssw..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 14/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 15/73
The following indications show that the PTU is
switched off :
. pb sw white OFF light,
. ECAM HYD page PTU indication in amber.
HYDRAULIC MENU Abnormal B 16/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 17/73
The following indications show that the YELLOW ENG 2
pump has been switched off :
. Pb sw OFF light,
. ECAM HYD page, YELLOW ENG 2 pump has changed
from green in-line to amber cross-line.
HYDRAULIC MENU Abnormal B 18/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 19/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 20/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 21/73
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 22/73
The ECAM Caution, Y ENG 2 PUMP LO PR appears
amber on the E/WD to indicate that YELLOW ENG 2 pump
is not producing pressure because you switched it off.
The YELLOW system pressure continues to drop.
HYDRAULIC MENU Abnormal B 23/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 24/73
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 25/73
The corresponding ECAM Caution Y SYS LO PR is
displayed on the E/WD to indicate that the YELLOW
System is no longer pressurized.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 26/73
At the same time, on the ECAM HYD page, the YELLOW
System pressure changes from green to amber.
In addition, the YELLOW System indication changes
from white to amber, indicating the loss of YELLOW
system pressure to the users.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 27/73
TThhee FF//CTTLL sseeccoonnddaarryy ffaaiilluurree iiss ddiissppllaayyeedd..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 28/73
The abnormal procedure is complete, the HYD system
is analyzed, after review and confirmation from the PF,
you can clear HYD.
We will clear HYD for you.
HYDRAULIC MENU Abnormal B 29/73
The abnormal procedure is complete, the HYD system
is analyzed, after review and confirmation from the PF,
you can clear HYD.
We will clear HYD for you.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 30/73
The ECAM F/CTL page is automatically displayed for
analysis.
We will clear F/CTL for you.
HYDRAULIC MENU Abnormal B 31/73
The ECAM F/CTL page is automatically displayed for
analysis.
We will clear F/CTL for you.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 32/73
Now the STATUS page is displayed for review.
We will clear STATUS for you.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 33/73
Now the STATUS page is displayed for review.
We will clear STATUS for you.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 34/73
ECAMaaccttiioonn ccoompplleetteedd..
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 35/73
We are still in cruise. Let’s look at a second
system failure (BLUE SYSTEM) which will lead
to a RED WARNING.
We will restore the BLUE system using the
Ram Air Turbine (RAT).
HYDRAULIC MENU Abnormal B 36/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 37/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 38/73
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 39/73
On the E/WD, read the title of the failure.
Notice that this is a red WARNING.
In addition, LAND ASAP appears in red to indicate the
serious nature of the failure.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 40/73
Observe on the ECAM HYD Page, the BLUE Elec Pump
indication changes from green in-line to amber LO
indicating that the BLUE electric pump is failed.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 41/73
Notice the system pressure is below
normal limits.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 42/73
On the Hydraulic Control Panel, FAULT
amber is illuminated in the BLUE Elec Pump pb
sw which provides :
- a cross check of the ECAM,
- the location of the pb sw.
Peerrffoorrmtthhee ffiirrsstt ECAMaaccttiioonn.. ((LLiifftt rreedd gguuaarrdd ffiirrsstt))
HYDRAULIC MENU Abnormal B 43/73
Noo.. Seelleecctt tthhee RATTMAN ON ppbb ssw..
On the Hydraulic Control Panel, FAULT
amber is illuminated in the BLUE Elec Pump pb
sw which provides :
- a cross check of the ECAM,
- the location of the pb sw.
HYDRAULIC MENU Abnormal B 44/73
On the Hydraulic Control Panel, FAULT
amber is illuminated in the BLUE Elec Pump pb
sw which provides :
- a cross check of the ECAM,
- the location of the pb sw.
Noo.. Seelleecctt tthhee RATTMAN ON ppbb ssw..
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 45/73
Peerrffoorrm ECAMaaccttiioonn..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 46/73
Noo.. Seelleecctt tthhee RATTMAN ON ppbb ssw..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 47/73
Noo.. Seelleecctt tthhee RATTMAN ON ppbb ssw..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 48/73
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 49/73
On the ECAM HYD page, observe the RAT
symbol has changed from hollow white to solid
green indicating that the RAT is extended.
Notice that the pressure has increased.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 50/73
The minimum RAT speed is 140 kt.
Note : Once deployed, the RAT can only be restowed
by maintenance on the ground.
HYDRAULIC MENU Abnormal B 51/73
HYDRAULIC MENU Abnormal B 52/73
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 53/73
As soon as the RAT has pressurized the BLUE
system, the dual Hydraulic System low pressure no
longer exists and we are back to a single hydraulic
failure situation (Y SYS LO PR).
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 54/73
Observe that the BLUE System indication on the ECAM
HYD page changes from amber to white. The system is
pressurized by the RAT and available for the users.
PeerrffoorrmECAMaaccttiioonn.. ((LLiifftt tthhee gguuaarrdd ffiirrsstt))
HYDRAULIC MENU Abnormal B 55/73
Noo.. Seelleecctt tthhee BLLUE ELLEC PUMP ppbb ssw..
Observe that the BLUE System indication on the ECAM
HYD page changes from amber to white. The system is
pressurized by the RAT and available for the users.
HYDRAULIC MENU Abnormal B 56/73
Noo.. Seelleecctt tthhee BLLUE ELLEC PUMP ppbb ssw..
Observe that the BLUE System indication on the ECAM
HYD page changes from amber to white. The system is
pressurized by the RAT and available for the users.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 57/73
Coonnttiinnuuee ECAMaaccttiioonn..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 58/73
Noo.. Seelleecctt tthhee BLLUE ELLEC PUMP ppbb ssw..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 59/73
Noo.. Seelleecctt tthhee BLLUE ELLEC PUMP ppbb ssw..
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 60/73
Observe on the System Display, the amber LO
indication is replaced by an amber cross-line indication to
indicate that the pump is off.
After review and confirmation from the PF...
Clleeaarr HYD
HYDRAULIC MENU Abnormal B 61/73
Observe on the System Display, the amber LO
indication is replaced by an amber cross-line indication to
indicate that the pump is off.
After review and confirmation from the PF...
Noo.. Prreessss eeiitthheerr CLLR kkeeyy..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 62/73
Observe on the System Display, the amber LO
indication is replaced by an amber cross-line indication to
indicate that the pump is off.
After review and confirmation from the PF...
Noo.. Prreessss eeiitthheerr CLLR kkeeyy..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 63/73
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 64/73
Clleeaarr FF//CTTLL
The F/CTL page is automatically displayed to analyze
the effects of the primary hydraulic failure.
For example, the right elevator is affected by the
YELLOW System low pressure.
Once reviewed and after confirmation from the PF,...
HYDRAULIC MENU Abnormal B 65/73
Noo.. Prreessss eeiitthheerr CLLR kkeeyy..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 66/73
Noo.. Prreessss eeiitthheerr CLLR kkeeyy..
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 67/73
Clleeaarr STTATTUS
Now, the STATUS page is displayed for review.
Notice RAT OUT has reappeared because the F/CTL
secondary failure indication, which had priority, has been
cleared.
After review and confirmation from the PF...
HYDRAULIC MENU Abnormal B 68/73
Now, the STATUS page is displayed for review.
Notice RAT OUT has reappeared because the F/CTL
secondary failure indication, which had priority, has been
cleared.
After review and confirmation from the PF...
Noo.. Prreessss eeiitthheerr CLLR kkeeyy..
HYDRAULIC MENU Abnormal B 69/73
Now, the STATUS page is displayed for review.
Notice RAT OUT has reappeared because the F/CTL
secondary failure indication, which had priority, has been
cleared.
After review and confirmation from the PF...
Noo.. Prreessss eeiitthheerr CLLR kkeeyy..
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 70/73
TThhiiss ccoompplleetteess tthhee sscceennaarriioo..
Clliicckk oonn tthhee FFoorrwaarrdd aarrrroow..
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 71/73
All systems are back to normal.
Now let’s see other abnormal indications which can be
displayed on the ECAM HYD page.
HYDRAULIC MENU
Abnormal B 72/73
If the RAT symbol changes to amber, a
fault has been detected in the RAT.
HYDRAULIC MENU Abnormal B 73/73
If an electric pump overheat is detected:
- the symbol changes from hollow white to a solid amber
- ELEC OVHT in amber is displayed adjacent to it.
NEXT
MMoodduullee ccoommpplleetteedd
HYDRAULIC MENU Abnormal B 74/73
LLIISSTTOOFFSSUUBBJJEECCTTSS
EXIT
AUDIO GLOSSARY FCOM
RETURN
YYRRSSVVRRLLOOLLVVLL
EECCAAMMAACCTTIIOONNSS
EECCAAMMAACCTTIIOONNSS
BB++YYSSYYSSLLOOPPRR
OOTTHHEERRAABBNNOORRMMAALLSS
作者: bocome    时间: 2011-7-31 08:54:14

A320燃油正常操作
作者: tissle    时间: 2014-4-17 11:30:00

好资料,学习了。。。
作者: diguo    时间: 2017-3-10 13:56:13

好东西,好好学习一下




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2