航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空三月份客运量下降　载货量有所上升 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-18 11:39:57 标题: 国泰航空三月份客运量下降　载货量有所上升

2011-04-14 香港国泰航空有限公司网站

[摘要] 香港国泰航空有限公司（CathayPacificAirwaysLimited，简称“国泰航空”）今天（14日）公布与香港港龙航空有限公司（HongKongDragonAirlinesLimited，简称“港龙航空”）合并结算的今年三月份客、货运量。

香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（14日）公布与香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）合并结算的今年三月份客、货运量。数据显示，三月份客运量较去年同期轻微下降，而货物及邮件的运载量则有所上升。
　　两航空公司在三月份合共载客2159885人次，较去年同期下降2.8%，运载率为76.9%，下跌了8.8个百分点。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则上升9.8%。
　　两航空公司在上月运载的货物及邮件合共161461公吨，与去年同期比较上升1.4%，运载率为71%，下跌了10.7个百分点。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则上升21.1%，货物及邮件吨千米数增幅为5.3%。
　　国泰航空收益管理总经理欧永棠表示：“虽然大部分市场的头等及商务舱需求维持平稳，但日本各航线的需求却明显下滑。由于市场竞争越趋激烈，加上复活节假期的季节性调整因素，某程度上影响欧洲和西南太平洋航线的经济舱需求，为月内有关业务表现带来挑战，惟北美及东南亚市场仍持续畅旺。内地市场方面，虽然收益面对挑战，尤其是去年同期的上海航线表现相当理想，但整体上内地市场依然强劲，令人鼓舞。”
　　国泰航空货运营业及市务总经理韦靖表示：“三月份亚洲进口市场需求持续强劲，但香港及上海出口至欧洲的需求尤为疲弱。日本地震灾难对货运仅造成短暂影响，日本团队表现专业出色，让货运运作得以迅速恢复。希望于地震中失去亲人及家园的灾民，亦能尽快重建正常生活。”

国泰/港龙合计	2011年3月	对比	2011年	本年对比
运载量		2010年3月	前3个月	去年全年之差额百分比
		差额百分比	累计数字
收入乘客千米数（千位）
-中国内地	557,804	-5.50%	1,609,039	-4.30%
-东北亚洲	863,359	-11.60%	2,862,065	2.00%
-东南亚洲	1,070,882	9.30%	3,054,336	10.20%
-印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡	730,038	-4.20%	2,040,630	-6.60%
-欧洲	1,498,871	-1.80%	4,398,026	2.20%
-西南太平洋及南非	1,046,573	-19.90%	3,729,461	-10.00%
-北美洲	2,189,280	12.90%	6,176,340	11.20%
收入乘客千米数（千位）	7,956,807	-1.60%	23,869,897	1.80%
载运乘客人次	2,159,885	-2.80%	6,440,110	0.90%
货物及邮件吨千米数	913,970	5.30%	2,391,032	7.40%
（千位）	913,970		2,391,032
载运货物及邮件（公吨）	161,461	1.40%	422,860	2.70%
航班数量	5,316	11.00%	15,404	11.30%

国泰/港龙合计	2011年3月	对比	2011年	本年对比
可容量		2010年3月	前3个月	去年全年之差额百分比
		差额百分比	累计数字
可用座位千米数（千位）
- 中国内地	817,868	4.60%	2,374,945	5.70%
- 东北亚洲	1,329,260	18.00%	4,079,756	19.00%
- 东南亚	1,277,720	11.10%	3,723,507	10.20%
- 印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡	943,271	-1.20%	2,713,735	-1.30%
- 欧洲	1,912,190	13.60%	5,553,881	14.30%
- 西南太平洋及南非	1,636,784	-0.70%	4,970,336	-0.10%
- 北美洲	2,429,591	16.60%	6,969,274	14.40%
可用座位千米数（千位）	10,346,684	9.80%	30,385,434	9.60%
乘客运载率	76.90%	-8.8pt	78.60%	-6.0pt
可用货物及邮件吨千米数（千位）	1,286,925	21.10%	3,467,544	21.60%
货物及邮件运载率	71.00%	-10.7pt	69.00%	-9.1pt
可用吨千米数（千位）	2,271,188	15.90%	6,358,747	15.80%

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)