航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港国际机场三月份飞机起降量再创历史新高 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-18 11:41:20 标题: 香港国际机场三月份飞机起降量再创历史新高

2011-04-17 香港机场管理局网站

　香港赤鱲角国际机场3月份的飞机起降量创出新高，按年上升15.5%至28140架次。在3月31日，飞机起降量更达971架次，刷新了在2008年4月20日所创下的单日纪录。
　　香港机场3月份的客运量共420万人次，货运量共369000公吨，与2010年同期相比，分别增加了1.8%及6.2%。
　　客运量增长，主要由于香港旅客人数同比增加6%。另外，往来香港与东南亚及内地的客运量尤为理想。
　　货运量增长主要受出口及转口增加带动，其中出口量在3月份上升7%，转口量增加8%，入口量则增加了4%。往来北美洲的货运量继续大幅上升，按年升幅达到双位数字。
　　香港机场管理局（Airport Authority Hong Kong）行政总裁许汉忠表示，地区经济蓬勃增长，航空公司纷纷增加航班，带动飞机起降量强劲增长。至于客运量增长放缓，是由于去年同期客运增长强劲，以致对比基数较高。此外，日本发生地震及核危机后，航空公司即时削减前往日本的航班，也令旅客减少。
　　他说：“在日本核危机解决之前，全球的航空公司仍会继续削减日本航班。然而，香港国际机场的飞机起降量仍录得增长，主要由于香港的航空公司将日本航班的部分运力调配至区内其他地方。虽然日本目前的情况仍会持续一段时间，但我们对于整体航空市场继续增长维持审慎乐观。”
　　今年第一季度，香港机场的客运量同比增长4.6%，共1250万人次；货运量上升4.3%，共944000公吨；飞机起降量则跃升14.0%，达79845架次。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)