航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 2011年日本黄金周出游人数预计将减少27.6％ [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-19 15:45:02 标题: 2011年日本黄金周出游人数预计将减少27.6％

2011-04-18 日本共同网

　JTB公司18日公布预测称，今年黄金周长假期间的日本国内住宿游客及赴海外旅游的人数预计将比上年减少27.6%为1609万人，创下1990年有可比数据以来的最大减幅。这将是黄金周出游人数3年来首次同比减少。受东日本大地震影响，前往东北地区等地的旅游多被取消或推迟。酒店和旅馆等旅游行业的经营状况预计将愈发严峻。
　　本月24日至5月4日的出游者中，日本国内游人数预计将减少27.8%为1565.9万人，海外游人数也将减少16.6%为43.1万人。
　　JTB介绍说，以大地震造成交通不便为由取消或推迟旅游的消费者居多，还有的消费者表示在对娱乐活动自我设限的氛围下无心旅游。
　　国内游方面，随着今年3月九州新干线鹿儿岛线全线开通，预计九州和关西等地的旅游市场较为坚挺，而前往东北和关东旅游的人数将持续低迷。每次旅游的人均费用预计将减少0.11万日元为3.5万日元（约合2759元人民币）。因大地震后许多人都在观望，4月以来预订就近旅游线路的情况较为突出。
　　海外游方面，亚洲游人数预计将减少18.8%为26万人，欧洲游则减少3.2%为6万人。由于今年黄金周的放假安排较容易取得长假，远程旅游的取消件数较少，人均费用预计将增加1.16万日元达23.6万日元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)