航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 阿联酋空军首架A330 MRTT加油机完成首飞 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-20 11:42:10 标题: 阿联酋空军首架A330 MRTT加油机完成首飞

核心提示：日前，空客军机公司为阿联酋（UAE）空军生产的第一架A330 MRTT加油机/运输机在马德里完成改装后成功完成首飞。该飞机由A330-200客机改装而来，具有111吨（245000磅）加油能力，而且得益于A330 MRTT的宽体机身，该飞机也能用作纯粹的运输机。

4月9日，空客军事公司为阿联酋空军生产的首架A330 MRTT完成首飞。

[据欧洲空中客车军机公司网站2011年4月12日报道] 日前，空客军机公司为阿联酋（UAE）空军生产的第一架A330 MRTT加油机/运输机在马德里完成改装后成功完成首飞。
据机组人员报告，在4月9日进行的2小时55分钟的飞行中，该飞机系统和两台英国罗罗公司“遄达”700发动机的表现都让人非常满意。由于阿联酋订购的A330 MRTT采用了一些不同的航电设备，而且是第一架采用罗罗公司“遄达”发动机的机型，因此该飞机目前开始进入获取型号合格证的阶段。
阿联酋空军订购的3架飞机中的第一架将在年底左右转交阿布扎比进行飞行试验的最后阶段，2012年2季度将进行交付。
在这次飞行前，已经有6架A330 MRTT进行了飞行，包括澳大利亚皇家空军（RAAF）的3架，英国皇家空军的2架，以及沙特阿拉伯皇家空军的1架。其中两架技术上的工作已经完成，并已经准备交付RAAF，仍有些未定事项需讨论。
图片展示了阿联酋空军第一架A330 MRTT在空客军机公司赫塔菲基地降落。
A330 MRTT资料

A330 MRTT已经于2010年3月获得欧洲民用合格证权威机构——欧洲航空安全局（EASA）颁发的追加型号合格证，并于2010年10月获得西班牙权威机构INTA颁发的军用飞机型号合格证。空客军机公司的A330 MRTT是目前可获得的唯一一款已经飞行的新一代战略加油/运输机。该飞机由A330-200客机改装而来，具有111吨（245000磅）加油能力，因此A330 MRTT能在空中加油任务中胜出，而不需要其它加油机辅助。A330 MRTT飞机具有经验证的可选的空中加油系统，包括空客军机公司的先进空中加油伸缩套管系统，和/或一对翼下软管锥套加油吊舱，和/或机身加油装置。
得益于A330 MRTT的宽体机身，该飞机也能用作纯粹的运输机，作为运输机时可以运载300名士兵，或有效载荷可达45吨（99000磅）。该飞机也能方便改造成医疗救援飞机，最多可容纳130幅担架。截至目前，已经有四个客户（澳大利亚、沙特阿拉伯、阿联酋和英国）共订购28架A330 MRTT，其中沙特已经进行第二次订购。（中国航空工业发展研究中心王妍）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)