航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 三亚免税店开张爆满　游客反映5000元额度低 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-21 13:06:08 标题: 三亚免税店开张爆满　游客反映5000元额度低

2011-04-21 《新京报》记者胡红伟

图：4月20日上午，海南三亚免税店开张，数千名游客涌入选购免税商品。图/CFP

　昨（20）日，海南离岛免税政策在三亚免税店试点实施，店内顾客爆棚，免税商品受到热捧。三亚免税店副总经理滕锐披露，从当日10时开始营业到下午2时许，共接待购物者超7000人次，达成交易2480多起，交易情况超过预期。

单价超5000元商品占一成

　　滕锐在昨日下午的媒体见面会上披露了上述数据。该店的正常营业时间是早10:00到晚22:00，即上述交易发生在不足半日的时间内。
　　按照国务院相关政策，作为海南打造国际旅游岛的其中一环，海南从昨日起，针对境内外游客实施离岛免税政策。该政策是2011年元旦开始的海南对境外游客实行的购物离境退税政策的进一步扩展。
　　政策规定，非岛内居民旅客每人每年，最多可享受2次离岛免税购物政策，每人每次免税购物金额为5000元以内。此外，旅客在按完税价格全额缴纳进境物品进口税的条件下，每人每次还可以购买1件单价5000元以上的商品。
　　滕锐透露，从已有的交易量来看，大部分交易商品是5000元人民币以下的商品，单价5000元人民币以上的商品交易量占总交易量的比例约为10%。成交的单价5000元以下商品，主要是香水、化妆品、手表等，以及一些时尚品牌。从品牌来看，古驰（Gucci）、雅诗兰黛、天梭等品牌受热捧。当天旅客购买免税商品离岛最早的航班为下午2时，已经顺利提货，没有发生异常。

海口免税店仍在筹建中

　　按照离岛免税的政策，海南将在海口和三亚分别设置一个免税店。但由于海口免税店仍在筹建中，隶属中国免税品集团有限公司的三亚免税店，成为国内唯一一家面向国内消费者的市内免税店。该店也完成从传统离境旅客免税购物，向离岛旅客免税购物模式的转型。海南也成为全球第四个离岛免税区。
　　中国免税品集团副总裁王轩此前一天在接受媒体采访时曾预估，营业额每年增长一倍是肯定的。
　　按照海南省旅游局的统计，2010年，该省共接待过夜国内外游客2587.34万人次，其中入境旅游者66.31万人次。
　　对外经济贸易大学校长助理赵忠秀昨日表示，海南作为中国第一个离岛免税受益者，将会推动周边经济的发展，甚至是中南亚地区发展。
　　对外经济贸易大学奢侈品研究中心常务副主任周萍表示，以离岛免税为契机，有利于中国奢侈品市场的完善。

现场

免税店首日宛如集贸市场

顾客提前两小时排队，人数太多古驰专卖店限制进入

　　昨日早上8点开始，来自新疆的游客吴先生就等候在三亚免税店门口。10时10分，免税店正式开门营业，此时，他发现身后同他一样来购物的人已挤得满满当当。
　　“我是第一个到达化妆品区兰蔻专柜的，两天前，我就来这里踩点了。可到了专柜，售货员让我去大厅前台办理免税店购物卡，等我办完卡再回来的时候，兰蔻专柜前已经排了很长的队，我是下午4点多的飞机，要是来不及买，真是太遗憾了。”
　　10点15分左右，记者发现，雅诗兰黛专柜的套装产品已经被抢购得所剩无几。来自湖北的游客杨鹏凭借身高的优势，最先给他的妻子“抢”到了雅诗兰黛套装系列。记者看到，他手里捧着高高的一摞化妆品，有8件之多，挤在她身边的妻子，还在不停地选购。
　　10时30分，古驰专卖店门前由于人数太多，已被限制进入。同时在店内的购买者被规定不得超过20人，约200多人排着长队等待入内。
　　记者在古驰专卖店销售专员处获悉，20分钟时间，已售出6款箱包。古驰专卖店门口一工作人员说，古驰品牌属于奢侈品，像这样大量涌入购买者，顾客完全享受不到购买奢侈品的感觉。
　　开业半个小时后，免税店宛如集贸市场，热闹不已。三亚免税店内的广播不断进行着温馨提示：免税店客流量太大，已经超负荷，如果您的航班几天后才离岛，建议您择日选购。据新华社电

价格

部分免税化妆品便宜两三百元

5000元以下商品受追捧，卖家对部分商品再降价

　　记者发现，游客抢购的多是化妆品香水区的商品。三亚免税店相关负责人坦言，在免税店所有的商品中，相对而言，香水化妆品区的商品会让顾客觉得更“实惠”，5000元以下商品价格优势明显。
　　以雅诗兰黛化妆品为例，一瓶50毫升的雅诗兰黛即时修护特润精华露标价545元，而在普通商场售价为880元。一瓶100毫升装的迪奥真我香水标价770元、750毫升的香奈儿5号香水标价750元、30毫升的兰蔻美颜活肤液标价530元，而这些化妆品在普通商场价格分别为900多元、1100多元和780元。
　　记者了解到，古驰专卖店之所以受追捧，价格原因起到决定性的作用。据古驰专卖店销售专员介绍，按照政策规定，5000元以上商品每人每次只能购买一件，并且需全额缴纳进境物品进口税（行邮税）。为了更加方便国人购买免税商品，该专卖店对部分商品进行了二次调价，在原来免税价格基础上再降10%左右。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)