航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美兰机场迎首批离岛免税客人　海关全程监控 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-4-22 16:37:58 标题: 美兰机场迎首批离岛免税客人　海关全程监控

　2011-04-21 南海网记者韩博文

　图1：辽宁游客白浩成为从海口出发享受离岛免税政策第一人。摄影：冯程

　昨天（20日）是海南试行离岛免税的第一天，大批游客涌入了三亚免税店，其中213名购物游客今天从海口离岛，在今晨的海口美兰国际机场（简称“美兰机场”），乘坐上午航班的游客顺利提取免税货物，完成首次“离岛免税之行”。

海口离岛首批免税货物：465件货品总价值30万

　　早上4点20分左右，从三亚运送到海口美兰机场的首批免税货物顺利到达。在海关人员监控下，工作人员将货品一一搬卸下车。三亚免税店的工作人员告诉记者：“因为三亚免税店的开放时间是从上午10点到晚上10点，而今天从海口第一个离岛的游客，是在早上7点钟，为了不耽误客人的取货，所有的货物在今天凌晨12点就已经开始装车，并与凌晨1点15分左右从三亚出发，第一批运送到海口的货物有58箱，465件货品，总价值约30万元左右。”

　　图2：首批从三亚运送至海口的免税货物于凌晨4点多抵达美兰机场。摄影：冯程

记者揭秘电子锁如何全程确保货物安全

　　记者了解到，为了确保从海口离岛的游客所买的免税货物能够安全、快捷的运送到海口，三亚免税店对货物的运输车全程采用电子锁系统，工作人员向记者解释道：“当货物装上车，将电子锁锁上以后，会自动生成一个四位数的电子码，工作人员会同时将这个随机生成的电子码报送至海关，而海关人员会做下纪录，一旦中途有人打开这个锁，电子锁上显示的电子码会首先显示开始记录的四位数字，再关闭后，四位数字会立即改变，并且无法恢复。在货物抵达目的地时，海关会依照纪录的电子码核对电子锁，确认货物的安全。”

　　图3：机场提货柜工作人员正在整理货物。摄影：冯程

首位从海口离岛享受免税政策游客买包便宜1000多块

　　早上6点半，辽宁游客白浩来到位于海口美兰机场的提货点，成为了第一个从海口出发享受离岛免税政策的游客。在提货点，白浩直接走到柜台前，向工作人员出示了登机牌和提货联，只用了不到一分钟，就顺利的拿到了自己所购买的货物。白浩告诉记者：“自己花了4000多块买了一个包，而之前在辽宁看同样款式的包的时候，要5000多，在三亚买节省了1000多呢。”和白浩有着同样想法的，还有来自黑龙江的游客胡先生，他告诉记者：“虽然昨天，免税店里购物的人非常多，但是庆幸自己还是如愿给家人买到了化妆品，自己也没想过能在国内买到价格如此合适的化妆品，至于需要到海口提货，胡先生也表示：“其实还是很方便的，直接过了安检就可以取了，根本不浪费什么时间”

海口海关成立离岛免税监管科确保免税物品监管到位

　　记者在机场了解到，从今天早上7点10分到明天凌晨2点45分，第一批购买免税物品的游客涉及离岛航班有45个，在这期间，海关都将全程监管。海口美兰机场海关还全国首创的专门设置了离岛免税监管科，该科副科长孙斌告诉记者：“以后我们海关监管一线的关员将每天早上5点抵达美兰机场，对物品进行监管。并且将形成一种长效的机制，对离岛免税政策提供一种更高效的服务”。

　　图4：海口美兰机场海关正在认真核对游客购物信息。摄影：冯程

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)