上海启动飞行员、空管、机场协调员三方合作 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　　飞行员、空中交通管制员、机场指挥协调员是民航班机安全正常运行最为重要的三个环节。为了让旅客的出行更加安全顺畅，4月18日，由中国东方航空集团公司（China Eastern Air Holding Co.，简称“东航集团”）、中国民用航空局空中交通管理局、上海机场集团公司主办，三方团委承办的“飞行员、管制员、指挥协调员”三方全面交流合作正式启动。

　　平日里，飞行员负责操纵飞机，空中交通管制员负责指挥飞行员从起飞到降落间的全部操作，机场指挥协调员负责指挥飞行员在机场地面的运行，三方的沟通和协作将确保航班的正常运行。确保旅客安全抵达目的地是民航运行的首要目标，三方交流合作项目也正是基于此而产生的。

　　目前，该项目由三方团委牵线，以东航飞行员、空管局管制员、机场指挥协调员为主要参与者，围绕畅通空中飞行运行环境开展交流，采取航空公司为管制员、指挥协调员提供航线实习、模拟机训练观摩，管制单位和机场为飞行员提供在管制指挥现场的学习培训等方式，推动三个系统的青年员工进行深入交流与合作，从整体上建立协作共建的有效机制。此外，三方团委还将以此为平台，积极开展形式多样的青年文化交流活动。

　　据悉，三方交流合作项目早在2010年9月25日于北京启动。在运行过程中，活动在民航业内引起了强烈反响，并得到社会高度认可，使安全基础更加牢固。