震后担心子女安全　爸妈陪留团成中日线主力 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　震后日本大学纷纷开学，恢复正常上课，回国学生开始返回日本完成学业，而因为担心子女安全，“爸妈陪留团”竟成中日航线主力，演绎了一幕幕“可怜天下父母心”的画面。

　　据上海虹桥国际机场（简称“虹桥机场”）边检站工作人员介绍，4月是日本大学震后集中开学的时间，日本地震后长时间处于低迷状态的中日航线，近日开始出现复苏迹象。赴日学生潮成为近期中日航线复苏主要推动力，但接连不断的高级别余震以及仍未解除警报的日本核污染仍旧让很多中国父母揪心，父母们纷纷购买机票送子女去日本，有的甚至准备常驻日本照顾儿女。

　　据今天陪女儿前往日本的孙女士介绍，女儿所在的学校在横滨，6号就接到了开学通知，说情况已经稳定，但仍然向学校提出了延迟报道的申请，在国内观察半个多月之后才决定自己陪同女儿前去留学。

　　来自江苏的刘女士告诉边检民警，虽然日本大学在近期纷纷恢复上课，但仍旧担心孩子赴日留学中有意外情况发生，在接到开学通知后，先是申请延迟子女赴日时间，在得到情况基本稳定的消息后，依然不放心子女单独前去日本，由于自己之前有在日本工作的经验，因此最终决定由自己陪女儿一起去，边打工边照顾女儿。

　　而来自上海陪孩子前往日本的王先生解释，他们“圈子”里决定陪子女留学的不在少数，主要是这次地震造成的影响太大，孩子几个人从东京赶到神户，仍然差点都买不到回国的机票，目前日本情况还没有稳定，还是有个家长陪着去会比较放心。