西飞国际携手美国雅奇凸显航空产业聚集效应 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　　继法国赛峰、意大利艾维欧等知名航空企业后，近日，西安经开区、西飞国际、美国雅奇国际有限公司（简称美国雅奇）共同签署了国际航空材料项目投资协议，此举标志着西安经开区航空产业国际化发展步伐又向前迈出了一大步。

　　目前，西安经开区出口加工区已聚集了包括西航莱特、西罗涡轮、中航重机、英国AMS航材、BIBUS航材、中航技凯迪克物流等在内的十余家航空业转包生产、物流企业，初步形成我国西部产业链条最完备、产业集群优势最显著的外向型航空产业发展平台。

优质复材助力

　　美国雅奇作为首批进入中国大陆的外资企业，凭借多年来与世界航空企业的合作经验，在复合材料领域打下了一片天地。虽然雅奇公司最初是以代理商的角色闯入中国航空市场的，但雅奇的定位不仅仅是销售代理商，更是从客户需求出发，提供大量的专业技术支持来帮助客户解决问题。

　　作为中航工业集团首家中国航空制造业上市公司，西飞国际已成为中航工业集团整机制造、销售的龙头企业；美国雅奇则是航空界认可的全球知名的航空复合材料供应商，与世界顶级的航空材料供应商建立了长期的合作关系，产品广泛用于波音、空客、庞巴迪及国内民用飞机C919、ARJ21、新舟60等。

　　此次西飞国际、美国雅奇在西安经开区所属的陕西西安出口加工区A区投资设立的国际航空材料项目首期投资1000万美元，租用1300平方米仓库，主要为国内外航空企业提供航空复合材料加工、分拨和配送等进出口业务，运营后年进出口额约3000万美元。经开区为项目建设提供包括仓库、基础设施配套等多方面的全力支持。

　　“西飞国际与美国雅奇运用先进物流理念和方法，在航空低温材料供应商管理库存项目方面，打破了以往封闭式的计划采购验收仓储管理，转变为开放式的物流管理。该项目落户经开区对于提升航空产业国际竞争力，推动经开区保税物流业发展具有重要影响。”西安经开区管委会主任贾生林表示。

筑巢引凤来

　　事实上，经过二十多年的发展，西安经开区已经发展成为西安乃至整个陕西工业经济的龙头，航空产业在工业经济的淬炼中，逐渐成为西安经开区工业经济发展的强大引擎。

　　作为西北首家国家级出口加工区，西安出口加工区自2004年封关运营以来，已有近50个项目入区，形成了以出口加工，保税物流功能为载体，航空、机械、新能源、服务外包为特色的产业格局。航空产业方面已聚集各类航空企业20余家，形成了包括航空供应、航材供应、航空制造、维修、检测、物流等功能的国际航空产业链，已成为全国最具特色的出口加工区。

　　“要把航空复合材料供应进一步做大做强，就必须寻找一个适应我公司发展需求的政策‘高地’和投资‘洼地’，西安出口加工区的建立正好契合了我公司发展的需求。”美国雅奇董事长PAUL MARKS说。

　　实际上，美国雅奇依据自身在国际航空材料市场的丰富经验，积极融入中国市场，在与西飞国际二十多年的合作中，利用双方的强项发展航空复合材料，并取得了极大成效。此次西飞国际、美国雅奇成功签约西安经开区，对于经开区加快航空产业国际化步伐，加大航空产业与区域经济发展的融合，进一步提升中国航空产业发展水平具有积极作用。

　　随着“关中-天水经济区”规划的实施和西安市行政中心的北迁，西安经开区将紧抓这一重大历史机遇，全力推进产业集聚、加快发展方式转变，着力打造“关中-天水经济区”核心产业区以及先进制造业基地，为西安国际化大都市新中心建设提供强力支撑。